1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,701 --> 00:00:19,467 ♪♪ 4 00:00:19,502 --> 00:00:25,784 ♪♪♪♪ 5 00:00:25,818 --> 00:00:29,132 -Este pequeño joven aquí Es Dick Cavett. 6 00:00:31,445 --> 00:00:32,756 -No puedo creer que él está aquí ahora. 7 00:00:32,791 --> 00:00:34,310 no puedo creer que conozco a Groucho Marx. 8 00:00:34,344 --> 00:00:36,036 No puedo creer que haya Un Groucho Marx. 9 00:00:36,070 --> 00:00:38,279 -O está muerto o mi reloj. se ha detenido. 10 00:00:38,590 --> 00:00:41,903 -Y aquí está, el uno, el único... 11 00:00:41,938 --> 00:00:43,284 -¡Groucho! -¡Groucho! 12 00:00:43,319 --> 00:00:45,700 -Mi papá no lo dejaba alguien habla en la casa 13 00:00:45,735 --> 00:00:47,599 cuando estaban transmitiendo el programa de preguntas de Groucho. 14 00:00:47,633 --> 00:00:49,394 ¿No es lindo? 15 00:00:49,428 --> 00:00:52,983 -Pues claro que me convertí un gran admirador de los hermanos Marx. 16 00:00:53,018 --> 00:00:56,021 ♪♪ 17 00:00:56,056 --> 00:00:57,954 Nunca me atreví a soñar Lo conocería. 18 00:00:57,988 --> 00:00:59,231 ¿Es un buen cigarro? 19 00:01:00,336 --> 00:01:03,925 -No mucho, pero no lo desperdiciaría. un buen cigarro en el programa. 20 00:01:03,960 --> 00:01:06,583 no conozco ningun comediante quien no ha sido influenciado 21 00:01:06,618 --> 00:01:08,999 o emocionado, al menos, por el encorvamiento, la famosa mirada lasciva, 22 00:01:09,034 --> 00:01:11,243 y humor de mi próximo invitado. 23 00:01:11,278 --> 00:01:17,456 Groucho fue adorado y adorado por gente muy alfabetizada, 24 00:01:17,491 --> 00:01:20,080 y sin embargo todos podían reír en Groucho. 25 00:01:20,114 --> 00:01:22,116 Tu actitud grosera me recuerda el tiempo 26 00:01:22,151 --> 00:01:23,945 Estaba cenando con Groucho. y-- 27 00:01:23,980 --> 00:01:25,602 -Mira, vas a tener Cena con Groucho esta noche. 28 00:01:25,637 --> 00:01:26,810 si no lo superas. 29 00:01:26,845 --> 00:01:28,916 -¿Hay alguien? ¿No has insultado, Groucho? 30 00:01:28,950 --> 00:01:30,366 -Muy poca gente. 31 00:01:30,400 --> 00:01:33,541 planeo en ti antes de que termine la noche. 32 00:01:33,576 --> 00:01:35,302 -Mi lista de invitados esta noche, en orden alfabético, 33 00:01:35,336 --> 00:01:36,303 es Groucho Marx. 34 00:01:36,337 --> 00:01:38,305 -La persona adulta promedio 35 00:01:38,339 --> 00:01:41,135 no debería tener que usar un sombrero con tres bolas encima. 36 00:01:43,827 --> 00:01:45,277 -¿Sabes quién está aquí? mañana por la noche? 37 00:01:45,312 --> 00:01:48,073 -No tengo la menor idea, y me importa menos. 38 00:01:51,145 --> 00:01:58,048 ♪♪ 39 00:01:58,152 --> 00:02:00,637 La gente me ha preguntado "Cómo y cuándo 40 00:02:00,672 --> 00:02:02,743 ¿Conociste a Groucho Marx? ¿Por amor de Dios?" 41 00:02:02,777 --> 00:02:04,848 Y otras personas han dicho, 42 00:02:04,883 --> 00:02:07,334 "Tú y Woody Allen somos amigos desde hace años. 43 00:02:07,368 --> 00:02:08,576 ¿Cuándo lo conociste?" 44 00:02:08,611 --> 00:02:13,961 Pero conocí a Woody. un día antes de conocer a Groucho. 45 00:02:13,995 --> 00:02:18,138 Lamentamos el hecho que su héroe y uno mío 46 00:02:18,172 --> 00:02:22,728 y el dios de Groucho, George S. Kaufman, había muerto. 47 00:02:22,763 --> 00:02:24,730 Y su funeral fue al día siguiente, 48 00:02:24,765 --> 00:02:27,112 y dije, "¿Por qué no vamos al funeral? 49 00:02:27,147 --> 00:02:28,941 Y él dijo: "Claro". 50 00:02:28,976 --> 00:02:32,255 Como es típico de Woody, no lo hizo. 51 00:02:32,290 --> 00:02:34,740 Pero no lo sabía suficiente sobre él entonces 52 00:02:34,775 --> 00:02:36,673 para no asustarse por eso. 53 00:02:36,708 --> 00:02:40,090 Un quién es quién estaba allí de probablemente todos 54 00:02:40,125 --> 00:02:43,404 que alguna vez fue caricaturizado por Al Hirschfeld. 55 00:02:44,785 --> 00:02:48,582 reconocí a muchos de ellos de sus grandes caricaturas, 56 00:02:48,616 --> 00:02:55,589 y miré al otro lado, y ahí está Groucho...Marx 57 00:02:55,761 --> 00:02:58,074 justo enfrente de mí. 58 00:02:58,108 --> 00:03:01,733 Y me arrodillé... Creo que es el término adecuado. 59 00:03:01,767 --> 00:03:04,287 Y entonces todos empezaron, 60 00:03:04,322 --> 00:03:06,703 y no quería perder la pista de Groucho. 61 00:03:06,738 --> 00:03:09,499 Salió por una puerta lateral. con la mafia. 62 00:03:09,534 --> 00:03:12,985 Y de repente escuché una voz decir: "Hola, Groucho. 63 00:03:13,020 --> 00:03:14,297 Soy Edna Ferber." 64 00:03:14,332 --> 00:03:17,783 Y pensé: "No somos "Ya no estoy en Nebraska, Toto". 65 00:03:17,818 --> 00:03:21,270 me apresuré a la esquina y dijo, 66 00:03:21,304 --> 00:03:25,239 una de mis cosas más originales, si puedo presumir un poco. 67 00:03:25,274 --> 00:03:30,071 Le dije: "Hola, Groucho. Soy un gran admirador tuyo." 68 00:03:30,106 --> 00:03:31,728 Y Groucho dijo: 69 00:03:31,763 --> 00:03:34,835 "Bueno, si hace más calor, Me vendría bien un gran ventilador". 70 00:03:34,869 --> 00:03:38,701 Y comenzamos a caminar hacia el centro. Se hospedaba en la Plaza. 71 00:03:38,735 --> 00:03:42,601 Y en el camino Groucho insultó cada portero que estaba visible. 72 00:03:42,636 --> 00:03:45,673 Entonces solo pensé, "Bueno, los dioses me han permitido 73 00:03:45,708 --> 00:03:47,503 conocer a Groucho." 74 00:03:47,537 --> 00:03:50,540 Estamos en el puesto 59 ahora. Allí la Plaza. 75 00:03:50,575 --> 00:03:52,266 Él va a almorzar. 76 00:03:52,301 --> 00:03:55,338 Y entonces empezó el sueño. 77 00:03:55,373 --> 00:03:59,031 Dijo, en la voz de su programa de juegos, 78 00:03:59,066 --> 00:04:01,033 "Bueno, ciertamente pareces un buen joven, 79 00:04:01,068 --> 00:04:03,760 y me gustaría que almorzaras conmigo." 80 00:04:03,795 --> 00:04:05,417 no quiero conseguir demasiado reverente, 81 00:04:05,452 --> 00:04:09,870 porque él tipo de inventó irreverencia en la pantalla. 82 00:04:09,904 --> 00:04:12,493 ¿Le darás la bienvenida? uno de los hitos de la comedia, 83 00:04:12,528 --> 00:04:16,186 un gran hombre, el incomparable Groucho Marx. 84 00:04:19,155 --> 00:04:26,335 ♪♪ 85 00:04:26,369 --> 00:04:33,273 ♪♪ 86 00:04:39,520 --> 00:04:44,594 ♪♪ 87 00:04:44,629 --> 00:04:46,320 ♪ Hola ♪ 88 00:04:46,355 --> 00:04:48,253 ♪ Debo irme ♪ 89 00:04:48,288 --> 00:04:49,323 ♪ no puedo quedarme ♪ 90 00:04:49,358 --> 00:04:52,222 ♪ vine a decir Debo irme ♪ 91 00:04:52,257 --> 00:04:57,193 ♪ Me alegro de haber venido, pero solo Lo mismo debo irme ♪ 92 00:04:59,333 --> 00:05:03,095 ♪♪ 93 00:05:03,130 --> 00:05:04,856 -Toma asiento. 94 00:05:07,962 --> 00:05:13,347 Tuvimos nuestra comida, Me pellizco repetidamente. 95 00:05:13,382 --> 00:05:15,694 Y solo pensé... Hubo algo extraño que hice 96 00:05:15,729 --> 00:05:18,041 que siempre he sido un poco avergonzado, 97 00:05:18,076 --> 00:05:21,873 porque quería impresionar Groucho de cualquier forma que pudiera. 98 00:05:21,907 --> 00:05:23,530 Y estaba a punto de llegar a 99 00:05:23,564 --> 00:05:25,773 "Sabes, no soy sólo un chico fuera de la calle. 100 00:05:25,808 --> 00:05:27,223 Escribo para Jack Paar." 101 00:05:27,257 --> 00:05:28,466 -¿Alguna vez les dijiste? sobre la primera vez 102 00:05:28,500 --> 00:05:30,191 ¿Estabas al aire conmigo? 103 00:05:30,226 --> 00:05:32,193 -Nunca lo he hecho, y ya sabes... -Pues díselo. 104 00:05:32,228 --> 00:05:33,712 -¿Quieres oírlo? -Sí. 105 00:05:33,747 --> 00:05:36,439 -Bueno, pero nunca te consigo aquí, y voy a... 106 00:05:36,474 --> 00:05:38,476 -Tengo que trabajar contigo de alguna manera. en el programa. 107 00:05:39,822 --> 00:05:41,444 -Tenías una chica alemana 108 00:05:41,479 --> 00:05:43,619 quien era un desertor de berlín este 109 00:05:43,653 --> 00:05:45,931 quien habia ganado el concurso de Miss Universo. 110 00:05:45,966 --> 00:05:47,623 -Hermosa niña. -Absolutamente impresionante. 111 00:05:47,657 --> 00:05:50,902 -Tenemos un joven que trabaja. en el programa reservando talento, 112 00:05:50,936 --> 00:05:52,559 y su nombre es Dick Cavett, 113 00:05:52,593 --> 00:05:54,561 y es un graduado de Yale, y habla alemán. 114 00:05:54,595 --> 00:05:55,872 no hace una gran cantidad de dinero. 115 00:05:55,907 --> 00:05:57,253 acaba de unirse a nosotros hace un par de meses. 116 00:05:57,287 --> 00:05:59,255 Dick, ¿podrías salir? 117 00:05:59,289 --> 00:06:02,154 Tome su tiempo. 118 00:06:07,746 --> 00:06:10,749 creo que lo eres una de las mujeres más bellas 119 00:06:10,784 --> 00:06:12,544 Lo he visto alguna vez. 120 00:06:13,442 --> 00:06:15,271 Y traducido. 121 00:06:15,305 --> 00:06:17,273 Da miedo aquí afuera. 122 00:06:19,655 --> 00:06:22,071 voy a volver a yale y recuperar mi dinero. 123 00:06:23,452 --> 00:06:24,867 -Él hizo esta entrevista en alemán. 124 00:06:24,901 --> 00:06:27,559 Le hice las preguntas y él interpretado, y de ida y vuelta. 125 00:06:27,594 --> 00:06:29,803 Y se estaba riendo todo el tiempo... en alemán. 126 00:06:29,837 --> 00:06:31,356 ¿Cómo puedes conseguir risas? en alemán? 127 00:06:31,391 --> 00:06:33,945 Eh... 128 00:06:41,987 --> 00:06:44,818 Ah, sí. 129 00:06:44,852 --> 00:06:47,372 Ella era... 130 00:06:55,794 --> 00:06:59,349 Este puede ser el final del departamento alemán de Yale. 131 00:06:59,384 --> 00:07:01,869 -Una risa más, Será tu fin. 132 00:07:03,250 --> 00:07:06,874 -Paar ciertamente fue uno de los más extraños, más extraños, 133 00:07:06,909 --> 00:07:10,291 Mentes cómicas neuróticas y brillantes. 134 00:07:10,326 --> 00:07:12,121 de cualquiera Con quien alguna vez he trabajado. 135 00:07:12,155 --> 00:07:13,812 Lo adoraba. 136 00:07:13,847 --> 00:07:15,642 Creo que nunca me perdí 137 00:07:15,676 --> 00:07:18,092 uno de los trasnochadores Jack Paar "Esta noche Show". 138 00:07:18,127 --> 00:07:21,164 Groucho había estado en eso numerosas veces, 139 00:07:21,199 --> 00:07:23,063 y hice un punto de verlos a todos. 140 00:07:23,097 --> 00:07:26,411 La neurosis de Jack atacaría sorprendentemente a veces. 141 00:07:26,446 --> 00:07:29,207 y una noche cuando Groucho estaba en, 142 00:07:29,241 --> 00:07:32,313 detrás del escenario, Jack dijo, "Oh, Dios. Groucho Marx otra vez. 143 00:07:32,348 --> 00:07:34,074 Ya sabes, él lo empuja todo el tiempo, 144 00:07:34,108 --> 00:07:36,904 y él dirá: 'Hola, Paar'. ¿Estás por encima o por debajo del par? 145 00:07:36,939 --> 00:07:38,078 Y yo... ¡Oh, Dios!". 146 00:07:38,112 --> 00:07:39,769 No te pagaron ni una vez en "El show de Jack Paar". 147 00:07:39,804 --> 00:07:42,116 Recuerdo que viniste y exigiéndole dinero. 148 00:07:42,151 --> 00:07:44,084 -Eso es cierto. Eso fue una extorsión, de verdad. 149 00:07:44,118 --> 00:07:45,741 porque había fracasado esa noche, 150 00:07:45,775 --> 00:07:47,639 pero todavía pensé Debería cobrarme. 151 00:07:48,847 --> 00:07:50,435 El mero hecho que no eres una sensacion 152 00:07:50,470 --> 00:07:53,403 cada vez que apareces no tiene nada que ver 153 00:07:53,438 --> 00:07:55,820 con la suma de mala calidad que se supone que debes conseguir. 154 00:07:57,028 --> 00:07:59,271 Cuando Jack Paar se fue "El programa de esta noche" 155 00:07:59,306 --> 00:08:01,273 causó un gran revuelo en el país. 156 00:08:01,308 --> 00:08:03,034 Tenía fans tan devotos. 157 00:08:03,068 --> 00:08:05,933 La red estaba desesperada porque Johnny no pudo unirse 158 00:08:05,968 --> 00:08:08,280 hasta varios meses después 159 00:08:08,315 --> 00:08:11,145 debido a algún otro cosa del contrato. 160 00:08:11,180 --> 00:08:12,388 No sabía qué hacer. 161 00:08:12,422 --> 00:08:15,391 Alguien dijo: "¿Qué tal una sociedad anónima de anfitriones? 162 00:08:15,425 --> 00:08:16,737 atraparemos a todos 163 00:08:16,772 --> 00:08:19,740 creemos que posiblemente podría albergar 'El programa de esta noche'". 164 00:08:19,775 --> 00:08:23,537 Entré en minoría del que me alegré de ser parte. 165 00:08:23,572 --> 00:08:29,129 Me convertí en el escritor de Groucho Marx. durante una semana. 166 00:08:29,163 --> 00:08:31,234 Es "The Tonight Show" 167 00:08:31,269 --> 00:08:34,686 de Nueva York, con estrella invitada anfitrión Groucho Marx. 168 00:08:34,721 --> 00:08:37,517 Bajaste tu trabajo a la oficina de la estrella 169 00:08:37,551 --> 00:08:39,139 y lo puso sobre su escritorio, 170 00:08:39,173 --> 00:08:41,866 esperaba que no leyera nada que podrías avergonzarte 171 00:08:41,900 --> 00:08:43,523 mientras todavía estabas en la oficina. 172 00:08:43,557 --> 00:08:47,975 -Y ahora aquí está la estrella. de nuestro programa, Groucho Marx! 173 00:08:48,010 --> 00:08:53,463 -Dejé mis cosas vacilantemente. frente a Groucho y se fue. 174 00:08:53,498 --> 00:08:55,362 Y en el monólogo de Groucho esa noche, 175 00:08:55,396 --> 00:08:58,745 Me preguntaba si usaría cualquier cosa que escribí. 176 00:09:01,644 --> 00:09:04,371 -Te fijas en los únicos. Quienes aplauden son los tripulantes. 177 00:09:05,924 --> 00:09:07,892 En vodevil, cuando subí al escenario, 178 00:09:07,926 --> 00:09:10,377 la audiencia solía subir como un solo hombre. 179 00:09:10,411 --> 00:09:12,517 Y muchas veces, El público era un solo hombre. 180 00:09:14,001 --> 00:09:17,142 -E hizo tres o cuatro cosas que otras personas habían escrito 181 00:09:17,177 --> 00:09:18,834 o cosas de su pasado. 182 00:09:18,868 --> 00:09:21,388 -Sabes, es muy difícil. para entrar en este espectáculo. 183 00:09:21,422 --> 00:09:23,079 Le pregunté a un hombre cómo entró. 184 00:09:23,114 --> 00:09:25,772 Él dijo, "En el billete de mi hermano." 185 00:09:25,806 --> 00:09:27,256 Y le pregunté, "¿Dónde está tu hermano?" 186 00:09:27,290 --> 00:09:29,361 Y él dijo: "Bueno, él está afuera buscando su billete." 187 00:09:30,466 --> 00:09:32,675 -Y luego pareció estar desacelerando, 188 00:09:32,710 --> 00:09:33,952 y sintió que lo era. 189 00:09:33,987 --> 00:09:35,678 Y luego dijo... 190 00:09:35,713 --> 00:09:38,716 -Pero basta de esto refrenado. hilaridad. 191 00:09:38,750 --> 00:09:42,443 -Y ese fue uno de mis líneas de inserción. 192 00:09:42,478 --> 00:09:45,308 Y conocía muchos cómics. no lo haría. 193 00:09:45,343 --> 00:09:49,554 ♪ Desde entonces los compositores Empecé a escribir canciones ♪ 194 00:09:49,589 --> 00:09:54,352 ♪ Han escrito canciones. sobre una rosa ♪ 195 00:09:54,386 --> 00:09:58,874 ♪ Rosas rojas, rosas azules, rosas viejas, rosas nuevas ♪ 196 00:09:58,908 --> 00:10:03,188 ♪ Rosas del norte y al sur y al oeste ♪ 197 00:10:03,223 --> 00:10:07,020 ♪ Pero aquí está la canción de la rosa. que amo lo mejor ♪ 198 00:10:07,054 --> 00:10:10,368 ♪ Amamos lo mejor ♪ 199 00:10:11,472 --> 00:10:13,578 -Si supieras qué horrible sonó eso. 200 00:10:15,373 --> 00:10:18,272 Suenas casi tan mal como lo hago yo. 201 00:10:18,307 --> 00:10:22,622 ♪ Muéstrame una rosa y te mostrarte una chica a la que le importa ♪ 202 00:10:24,589 --> 00:10:26,729 ♪ Muéstrame una rosa ♪ 203 00:10:26,764 --> 00:10:29,214 ♪ O déjame en paz ♪ 204 00:10:31,423 --> 00:10:36,359 ♪ Muéstrame una rosa y te mostrarte un ciervo acorralado ♪ 205 00:10:38,154 --> 00:10:43,677 ♪ Muéstrame una rosa o déjame en paz ♪ 206 00:10:45,299 --> 00:10:49,165 ♪ Ella me enseñó como hacer el tango ♪ 207 00:10:51,236 --> 00:10:54,550 ♪ Abajo donde las palmeras se balancean ♪ 208 00:10:55,827 --> 00:10:59,555 ♪ La llamé Rose-a-mir ♪ 209 00:10:59,589 --> 00:11:04,940 ♪ Y ella llamó a las cosas una pala ♪ 210 00:11:04,974 --> 00:11:09,669 ♪ Muéstrame una rosa y te mostrarte una tormenta en el mar ♪ 211 00:11:11,671 --> 00:11:17,159 ♪ Muéstrame una rosa o déjame en paz ♪ 212 00:11:18,954 --> 00:11:22,923 ♪ Una noche en Bixby, Misisipi ♪ 213 00:11:24,614 --> 00:11:27,583 ♪ Miramos las nubes. pasa ♪ 214 00:11:29,102 --> 00:11:33,209 ♪ dije, "Querida, ¿cómo estás?" ♪ 215 00:11:33,244 --> 00:11:37,075 ♪ Y ella susurró, "Yo también" ♪ 216 00:11:39,560 --> 00:11:44,876 ♪ Muéstrame una rosa y te la haré. mostrarte una chica llamada Sam ♪ 217 00:11:46,533 --> 00:11:51,952 ♪ Muéstrame una rosa o déjame en paz ♪ 218 00:11:53,195 --> 00:11:55,128 ♪ Muéstrame una rosa ♪ 219 00:11:55,162 --> 00:11:57,786 ♪ Muéstrame una rosa ♪ 220 00:11:59,270 --> 00:12:01,203 ♪ Una rosa fragante ♪ 221 00:12:01,237 --> 00:12:05,103 ♪ Una rosa fragante ♪ 222 00:12:05,138 --> 00:12:09,038 ♪ Hacer creer que no me conoces ♪ 223 00:12:09,073 --> 00:12:13,008 ♪ Hasta que me lo muestres ♪ 224 00:12:13,042 --> 00:12:15,044 ♪ Una rosa ♪ 225 00:12:22,638 --> 00:12:26,159 -Estoy en la oficina con Groucho. con dos de mis compañeros escritores, 226 00:12:26,193 --> 00:12:29,887 y hay una hora más o menos antes del espectáculo. 227 00:12:29,921 --> 00:12:33,442 Entonces estamos charlando y el teléfono. Sonó y lo cogió. 228 00:12:33,476 --> 00:12:35,202 Y él dijo: "Sí. Ah, claro. 229 00:12:35,237 --> 00:12:37,480 No, estoy en mi oficina aquí. en 'The Tonight Show'. 230 00:12:37,515 --> 00:12:39,448 Sí. tengo tres Shakespeare conmigo." 231 00:12:39,482 --> 00:12:44,556 Esa fue la primera vez que escuché los escritores se referían así. 232 00:12:44,591 --> 00:12:48,181 En otra ocasión sonó el teléfono. y él dijo: "Sí. ¿Quién es? 233 00:12:48,215 --> 00:12:49,527 Ah, sí. Hola. 234 00:12:49,561 --> 00:12:51,771 Está bien. ¿Puedo devolverte la llamada? ¿En qué habitación estás? 235 00:12:51,805 --> 00:12:56,706 485? Eh. Suena como una historia de caníbales." 236 00:12:56,741 --> 00:12:59,709 ♪♪ 237 00:12:59,744 --> 00:13:02,678 Estábamos bastante nerviosos porque quien quiere a groucho marx 238 00:13:02,712 --> 00:13:04,887 decir: "No puedo usar algo de esta basura"? 239 00:13:04,922 --> 00:13:06,406 Lo que harán algunos cómics. 240 00:13:06,440 --> 00:13:08,822 Un día estoy al frente del escritorio de Groucho 241 00:13:08,857 --> 00:13:10,859 con otros dos escritores... "Programa de esta noche" - 242 00:13:10,893 --> 00:13:12,722 y el mira algo en la página, 243 00:13:12,757 --> 00:13:15,346 y parece que le gusta bastante. 244 00:13:15,380 --> 00:13:17,451 Le dije: "¿Puedo preguntar? ¿Qué estás mirando?" 245 00:13:17,486 --> 00:13:19,522 Y él dijo: "Sí. Es una frase divertida." 246 00:13:19,557 --> 00:13:21,179 No recuerdo qué era. 247 00:13:21,214 --> 00:13:24,148 "Pero, um, necesita un 'soitenly'". 248 00:13:24,182 --> 00:13:26,115 Y todos dijimos: "¿Qué?" 249 00:13:26,150 --> 00:13:27,841 "Necesita un 'soitenly'" -- 250 00:13:27,876 --> 00:13:31,603 Pronunciación de Groucho de "ciertamente". 251 00:13:31,638 --> 00:13:34,399 Como en "Ciertamente podría haberme engañado", ¿sabes? 252 00:13:34,434 --> 00:13:36,712 Y él dijo... Tenía razón. 253 00:13:36,746 --> 00:13:41,337 El ritmo de la línea Necesitaba eso... sólo eso. 254 00:13:41,372 --> 00:13:44,858 Personas que citan a Groucho sacará las "ciertas" 255 00:13:44,893 --> 00:13:47,205 y mata la línea. 256 00:13:47,240 --> 00:13:49,863 Como en "Y luego Groucho dijo: 257 00:13:49,898 --> 00:13:52,245 'Bueno, vaya, podrías haberme engañado." 258 00:13:52,279 --> 00:13:53,487 Lo que Groucho había dicho era, 259 00:13:53,522 --> 00:13:55,282 "Bueno, ciertamente podría haberme engañado." 260 00:13:55,317 --> 00:13:59,804 Entonces eso fue interesante, Groucho editándote. 261 00:13:59,839 --> 00:14:02,324 -Groucho era algo intrépido. con chistes. 262 00:14:02,358 --> 00:14:05,672 En otras palabras, si alguien dijera una línea recta 263 00:14:05,706 --> 00:14:09,503 eso encaja en una broma que Groucho te pegaría, 264 00:14:09,538 --> 00:14:12,955 si tiraran esa linea recta a él 10 veces ese día, 265 00:14:12,990 --> 00:14:15,095 él haría el mismo chiste, ¿ves? 266 00:14:15,130 --> 00:14:18,167 Como Sophie Tucker Solía cantar una canción. 267 00:14:18,202 --> 00:14:19,720 "Si no puedes ver a mamá todas las noches, 268 00:14:19,755 --> 00:14:21,136 No puedes ver a mamá en absoluto". 269 00:14:21,170 --> 00:14:22,931 Esa era una canción. 270 00:14:22,965 --> 00:14:25,588 Ahora, cada vez que ordené lubina, diría Groucho, 271 00:14:25,623 --> 00:14:27,452 "Si no puedes ver el bajo todas las noches, 272 00:14:27,487 --> 00:14:29,661 No puedes ver el bajo en absoluto". 273 00:14:29,696 --> 00:14:31,180 Eso no es del mundo mayor broma. 274 00:14:31,215 --> 00:14:32,699 -No es su mejor trabajo. 275 00:14:32,733 --> 00:14:35,978 -No creo que nadie alguna vez lo robé, ¿sabes? 276 00:14:36,013 --> 00:14:37,324 Pero él lo dijo. 277 00:14:37,359 --> 00:14:38,981 "Si no puedes ver el bajo todas las noches, 278 00:14:39,016 --> 00:14:40,500 No puedes ver a mamá en absoluto". 279 00:14:40,534 --> 00:14:44,607 Bueno, después de 15 o 16 años, Me cansé de ese mal chiste. 280 00:14:44,642 --> 00:14:46,609 -Quizá con 12 sería suficiente. -Sí. Sabes. 281 00:14:46,644 --> 00:14:50,475 Entonces había bajo en el menú. un día, 282 00:14:50,510 --> 00:14:52,270 y yo estaba sentado junto a Groucho. 283 00:14:52,305 --> 00:14:55,377 No quería escuchar "si tú No puedo ver el bajo todas las noches". 284 00:14:55,411 --> 00:14:57,344 Así que me levanté y le susurré al camarero. 285 00:14:57,379 --> 00:14:58,898 Yo digo, "Tráeme un poco de lubina". 286 00:14:58,932 --> 00:15:00,278 Y el camarero le susurró: 287 00:15:00,313 --> 00:15:02,004 "Si no puedes ver el bajo todas las noches." 288 00:15:02,039 --> 00:15:04,420 No. 289 00:15:04,455 --> 00:15:05,697 -En serio, amigos... 290 00:15:05,732 --> 00:15:08,424 Sabes que yo fui responsable para esa linea? 291 00:15:08,459 --> 00:15:11,358 Me refiero a la yuxtaposición de esas dos palabras... 292 00:15:11,393 --> 00:15:12,739 "En serio, amigos". 293 00:15:12,773 --> 00:15:15,984 Porque solía ser que cuando un comediante estaba muriendo, 294 00:15:16,018 --> 00:15:18,710 él diría algo que le pareció muy divertido 295 00:15:18,745 --> 00:15:20,540 y el público no se rió. 296 00:15:20,574 --> 00:15:23,267 Y luego él no lo supo bastante cómo liberarse 297 00:15:23,301 --> 00:15:24,785 de este dilema. 298 00:15:24,820 --> 00:15:27,788 Y él diría, "Bueno, en serio, amigos". 299 00:15:27,823 --> 00:15:30,412 como si acabara de tener una risa tremenda 300 00:15:30,446 --> 00:15:32,276 sobre lo anterior... 301 00:15:32,310 --> 00:15:33,898 comencé a decirlo todo el tiempo, 302 00:15:33,933 --> 00:15:35,727 y ahora veo todos los comics dilo. 303 00:15:35,762 --> 00:15:37,764 Afortunadamente, Me he retirado del mundo del espectáculo, 304 00:15:37,798 --> 00:15:39,248 así que no me importa. 305 00:15:39,283 --> 00:15:42,355 A veces los entrevistadores pregúntame, 306 00:15:42,389 --> 00:15:44,219 "Cuando estás escribiendo para alguien más, 307 00:15:44,253 --> 00:15:46,428 no lo odies cuando se ríen mucho?" 308 00:15:46,462 --> 00:15:47,912 No sentí mucho eso 309 00:15:47,947 --> 00:15:49,845 y nunca ocurrió para mi eso, 310 00:15:49,879 --> 00:15:52,572 "¿Por qué está ahí parado? frente a esta audiencia 311 00:15:52,606 --> 00:15:53,987 ¿Y yo no?" 312 00:15:54,022 --> 00:15:58,060 Pero algo muy parecido empezó a pasarme. 313 00:15:58,095 --> 00:16:02,064 Recordé que sabía cómo ponerse de pie frente a una audiencia 314 00:16:02,099 --> 00:16:03,824 como un niño mago, 315 00:16:03,859 --> 00:16:07,518 y me pregunto si podría convertirme un cómico. 316 00:16:07,552 --> 00:16:10,900 -Presentamos con orgullo el cómic. Dick Cavett. 317 00:16:16,009 --> 00:16:18,080 -Gracias. Ay, muchacho. 318 00:16:18,115 --> 00:16:20,324 apenas llegué aquí antes de que terminaran los aplausos. 319 00:16:20,358 --> 00:16:24,500 -A punto de unirse a nosotros ahora está un joven. chico que solía ser mi escritor 320 00:16:24,535 --> 00:16:26,364 en la tarde "Espectáculo de Merv Griffin". 321 00:16:26,399 --> 00:16:27,917 Estábamos en NBC. 322 00:16:27,952 --> 00:16:30,299 Y él era el menos probable. de toda la gente 323 00:16:30,334 --> 00:16:33,337 quien trabajó en ese programa ser alguna vez un artista. 324 00:16:33,371 --> 00:16:36,961 -Salí en la televisión. Como dicen, estaba haciendo ruido. 325 00:16:36,996 --> 00:16:39,860 -Y es muy callado y tímido, 326 00:16:39,895 --> 00:16:41,759 pero él solía entregarse cosas horriblemente divertidas. 327 00:16:41,793 --> 00:16:43,554 Y después de que se fue, él pasó a escribir 328 00:16:43,588 --> 00:16:45,625 para jerry lewis y Groucho Marx. 329 00:16:45,659 --> 00:16:48,490 Y hace apenas tres semanas, hasta hace tres semanas, 330 00:16:48,524 --> 00:16:51,044 ha estado con Johnny Carson en "El programa de esta noche". 331 00:16:51,079 --> 00:16:53,150 -Habían comprobado con "The Tonight Show", 332 00:16:53,184 --> 00:16:54,910 diciendo, "Deberías tenerlo puesto". 333 00:16:54,944 --> 00:16:58,534 Y quienquiera que fuera el personal de "The Tonight Show" dijo que no. 334 00:16:58,569 --> 00:16:59,673 -Ha tenido mucho éxito. 335 00:16:59,708 --> 00:17:01,054 Todos los periódicos de Nueva York 336 00:17:01,089 --> 00:17:02,952 he estado escribiendo sobre este joven y brillante comediante. 337 00:17:02,987 --> 00:17:04,471 Entonces, ¿serían todos bienvenidos? ¿Dick Cavett? 338 00:17:04,506 --> 00:17:06,301 -Y hice cuatro o cinco 339 00:17:06,335 --> 00:17:10,236 realmente bueno "El show de Merv Griffin" apariencias. 340 00:17:10,270 --> 00:17:12,203 Siempre menciono Nebraska justo después de Yale 341 00:17:12,238 --> 00:17:14,688 porque descubrí que si tu solo di que fuiste a Yale, 342 00:17:14,723 --> 00:17:17,036 de inmediato, mucha gente Te odio, ¿sabes? 343 00:17:17,070 --> 00:17:19,486 Pero cuando les haces saber vienes de Nebraska, 344 00:17:19,521 --> 00:17:22,041 parece conseguir su simpatía de vuelta. 345 00:17:22,075 --> 00:17:23,318 Sí. 346 00:17:23,352 --> 00:17:28,150 -Llegó una carta, y parecía decir, 347 00:17:28,185 --> 00:17:34,743 mientras mi visión nadaba, Nombre de retorno: Groucho Marx. 348 00:17:34,777 --> 00:17:37,194 "Te vi en 'The Merv Griffin Show' anoche" -- 349 00:17:37,228 --> 00:17:40,645 y tuve ese viejo sentimiento. 350 00:17:40,680 --> 00:17:43,303 "Creo que has golpeado una veta madre 351 00:17:43,338 --> 00:17:49,758 con tu premisa de rube o semillas de heno en Yale. 352 00:17:49,792 --> 00:17:53,141 Cuidado con eso", dijo. 353 00:17:54,211 --> 00:17:56,385 Y lo hice y fue de gran ayuda. 354 00:17:58,629 --> 00:18:00,389 De todos modos, lo pasé fatal. con ropa. 355 00:18:00,424 --> 00:18:02,115 Recuerdo una cosa... lo peor - 356 00:18:02,150 --> 00:18:04,600 todo mi primer año, sin saber nada mejor, 357 00:18:04,635 --> 00:18:07,258 Llevaba zapatos marrones y blancos. 358 00:18:07,293 --> 00:18:09,260 ¿Te imaginas? Simplemente no sabía nada mejor. 359 00:18:09,295 --> 00:18:11,124 Por un lado, eso no es practico 360 00:18:11,159 --> 00:18:13,989 porque el blanco seguía ensuciándose. 361 00:18:15,749 --> 00:18:18,373 -Tú quédate aquí y paralizar a esta audiencia. 362 00:18:18,407 --> 00:18:21,100 No los hagas reír. Simplemente paralizarlos. 363 00:18:21,134 --> 00:18:23,240 -¿Crees que los tenemos? en la palma de nuestra mano? 364 00:18:23,274 --> 00:18:25,759 -Creo que sí, sí. -Bueno. Gracias Groucho. 365 00:18:25,794 --> 00:18:27,416 -Fue un placer conocerte. -Bien. 366 00:18:28,624 --> 00:18:31,455 1967 fue el año, 367 00:18:31,489 --> 00:18:35,769 y algo de los dioses aterrizó en mi regazo. 368 00:18:35,804 --> 00:18:40,395 "Groucho Marx está haciendo un horario especial y de máxima audiencia, 369 00:18:40,429 --> 00:18:45,641 y él ha pedido que estés uno de los animadores invitados." 370 00:18:45,676 --> 00:18:47,402 había un punto donde grabamos... 371 00:18:47,436 --> 00:18:50,646 ♪ ¡Hurra por el Capitán Spaulding! el explorador africano ♪ 372 00:18:50,681 --> 00:18:54,685 Y lo había visto en una película, por supuesto, con los hermanos, 373 00:18:54,719 --> 00:18:57,066 pero nunca pensé que lo sería una de las personas 374 00:18:57,101 --> 00:19:00,518 respaldando a Groucho Marx haciendo esa canción. 375 00:19:00,553 --> 00:19:03,176 Dígame, Capitán, ¿llevó ¿Alguna foto de tu viaje? 376 00:19:03,211 --> 00:19:05,523 -Sí. tomamos algunas fotos de las muchachas nativas, 377 00:19:05,558 --> 00:19:07,663 pero desafortunadamente no fueron desarrollados. 378 00:19:09,769 --> 00:19:11,633 Pero no he perdido la esperanza. 379 00:19:11,667 --> 00:19:14,808 Yo... voy a regresar en un par de años. 380 00:19:14,843 --> 00:19:18,398 ♪ ¡Hurra por el Capitán Spaulding! el explorador africano ♪ 381 00:19:18,433 --> 00:19:20,331 ♪ Trajo su nombre fama eterna ♪ 382 00:19:20,366 --> 00:19:22,782 ♪ Y es por eso que decimos Hurra ♪ 383 00:19:22,816 --> 00:19:27,304 ♪ ¡Hurra, hurra! ♪ 384 00:19:31,342 --> 00:19:33,724 -Lo divertido de esto, por supuesto, estaba cerca de Groucho, 385 00:19:33,758 --> 00:19:37,555 donde improvisaba las cosas no por el aire. 386 00:19:37,590 --> 00:19:39,730 Entonces sentiste como, "Soy sólo una de las seis personas 387 00:19:39,764 --> 00:19:41,041 ¿Quién alguna vez escuchará esto?". 388 00:19:41,076 --> 00:19:43,734 Gracias. Gracias. 389 00:19:43,768 --> 00:19:46,392 Sabes, me parece extraño. Estar aquí arriba haciendo bromas, 390 00:19:46,426 --> 00:19:48,394 porque yo escribía para comediantes. 391 00:19:48,428 --> 00:19:49,636 Así empecé. 392 00:19:49,671 --> 00:19:52,777 Escribí para muchos famosos. comediantes brevemente. 393 00:19:52,812 --> 00:19:54,572 Pero me despidieron varias veces. 394 00:19:54,607 --> 00:19:56,471 Y una vez me despidieron en california. 395 00:19:56,505 --> 00:19:58,887 No había trabajos. Hambriento. 396 00:19:58,921 --> 00:20:00,923 Y tuve una idea brillante, y funcionó. 397 00:20:00,958 --> 00:20:03,409 Escribí pequeños comentarios sucios. y se los vendió a los niños 398 00:20:03,443 --> 00:20:05,514 quien queria conseguir en el programa Art Linkletter. 399 00:20:07,033 --> 00:20:12,590 fue un tiempo bastante corto entre escribir chistes monólogos 400 00:20:12,625 --> 00:20:14,972 para Groucho Marx en "El programa de esta noche" 401 00:20:15,006 --> 00:20:18,838 para estar en un gran momento estudio de televisión 402 00:20:18,872 --> 00:20:21,427 siendo presentado de Groucho Marx. 403 00:20:25,465 --> 00:20:27,122 -Un joven muy divertido. 404 00:20:27,156 --> 00:20:29,193 -Cuando tienes una carrera de este tipo, 405 00:20:29,228 --> 00:20:31,609 encontrarás eso uno de los placeres de esto 406 00:20:31,644 --> 00:20:37,891 está dando un espectáculo y presentando tus héroes en el aire. 407 00:20:37,926 --> 00:20:39,893 Buenas noches. Soy Dick Cavett. 408 00:20:42,068 --> 00:20:45,589 ♪♪ 409 00:20:45,623 --> 00:20:49,558 Realmente nunca lo he hecho este tipo de espectáculo antes. 410 00:20:49,593 --> 00:20:52,975 Groucho estaba en mi programa casi de inmediato. 411 00:20:53,010 --> 00:20:54,908 Groucho, volvemos al aire. entonces no podemos decir 412 00:20:54,943 --> 00:20:57,221 algunas de las cosas que éramos diciendo durante los comerciales. 413 00:20:57,256 --> 00:20:59,223 Esto es cierto. 414 00:20:59,258 --> 00:21:01,052 Esta es una audiencia invisible. 415 00:21:01,087 --> 00:21:03,469 Nunca ves a nadie aquí. -Es muy raro. 416 00:21:03,503 --> 00:21:06,403 Creen que podemos verlos, pero estamos cegados por las luces. 417 00:21:06,437 --> 00:21:07,818 Y si miras muy de cerca, 418 00:21:07,852 --> 00:21:09,785 puedes distinguir gafas y cejas. 419 00:21:09,820 --> 00:21:12,616 ¿Puedes distinguir algo? en el balcón? 420 00:21:12,650 --> 00:21:15,308 -Bueno, podría si viera. cuantos años tenia. 421 00:21:17,690 --> 00:21:20,796 Jugué a este basurero hace 40 años. 422 00:21:20,831 --> 00:21:22,557 Esto es cierto. 423 00:21:22,591 --> 00:21:26,215 Allí estaba el Palacio, el Ribereño y el Colonial. 424 00:21:26,250 --> 00:21:29,288 Y esto fue considerado la audiencia más dura 425 00:21:29,322 --> 00:21:32,532 en los Estados Unidos en el Circuito United Booking Office. 426 00:21:32,567 --> 00:21:34,603 -Entonces no ha cambiado nada. ¿lo tiene? 427 00:21:34,638 --> 00:21:36,260 -Sí, un poco. 428 00:21:36,295 --> 00:21:39,815 No. Solían dejar caer muebles. desde el segundo balcón. 429 00:21:39,850 --> 00:21:41,472 No les des ideas. 430 00:21:41,507 --> 00:21:43,578 -Hubo muchos actos. eso no funcionaría aquí 431 00:21:43,612 --> 00:21:46,512 porque gritarían a los actores en el escenario aquí. 432 00:21:46,546 --> 00:21:48,237 mucha gente No jugaría aquí. 433 00:21:48,272 --> 00:21:50,481 Además de eso, fue una semana corta. 434 00:21:50,516 --> 00:21:53,588 Quiero decir, si tienes $1,500 por tu acto en Palacio, 435 00:21:53,622 --> 00:21:54,968 aquí obtendrías $1,200. 436 00:21:55,003 --> 00:21:57,799 eso es porque te pegan con sillas. 437 00:21:57,833 --> 00:21:59,904 Necesitaban los $300 extra 438 00:21:59,939 --> 00:22:01,906 para muebles sueltos para tirar a los actos. 439 00:22:03,252 --> 00:22:06,048 La mayoría de los programas de entrevistas, en cualquier costa en la que estuvieran, 440 00:22:06,083 --> 00:22:08,119 harían dos semanas en la otra costa. 441 00:22:08,154 --> 00:22:10,708 Bueno, fui al oeste a California. 442 00:22:10,743 --> 00:22:14,263 Tenía a Groucho encendido por segunda vez. 443 00:22:14,298 --> 00:22:16,956 La única parte desafortunada de ese espectáculo 444 00:22:16,990 --> 00:22:20,477 es que había adquirido una peluca 445 00:22:20,511 --> 00:22:24,446 que parecía un cuervo muerto acostado de lado sobre su cabeza. 446 00:22:24,481 --> 00:22:26,275 No pude evitar notar tu sombrero, 447 00:22:26,310 --> 00:22:30,797 que has ganado más de una vez aquí. 448 00:22:30,832 --> 00:22:33,490 -yo los uso porque hubo un tiempo 449 00:22:33,524 --> 00:22:36,734 donde el cabello estaba retrocediendo tan rapido 450 00:22:36,769 --> 00:22:38,598 y me puse tupé. 451 00:22:38,633 --> 00:22:41,049 Y me vi en el programa una vez usando un peluquín. 452 00:22:41,083 --> 00:22:42,361 Fue ridículo. 453 00:22:42,395 --> 00:22:46,295 Sólo un grande, de aspecto grasiento punto liso allí arriba. 454 00:22:46,330 --> 00:22:48,056 No tiene sentido eso. 455 00:22:48,090 --> 00:22:51,646 Entonces uso este sombrero, en realidad, para jugar al golf. 456 00:22:51,680 --> 00:22:56,236 -Esa peluca espantosa Era de la película "Skidoo". 457 00:22:56,271 --> 00:23:01,414 y le regalaron la peluca cuando terminó esa película. 458 00:23:01,449 --> 00:23:03,347 Porque es Groucho, te acostumbras 459 00:23:03,382 --> 00:23:05,556 y no te molesta después de un tiempo. 460 00:23:05,591 --> 00:23:07,800 -¿Qué estás haciendo? aquí en la costa? 461 00:23:07,834 --> 00:23:09,836 -Pensé que nunca lo preguntarías. 462 00:23:09,871 --> 00:23:12,391 Algunas personas no lo saben estás haciendo una película otra vez. 463 00:23:12,425 --> 00:23:15,497 Groucho Marx ha regresado para filmar. 464 00:23:15,532 --> 00:23:18,397 -Sí, fui a un cine. el otro día. 465 00:23:18,431 --> 00:23:20,537 No, en realidad, Yo jugué un pequeño papel 466 00:23:20,571 --> 00:23:25,334 en ese querido de la industria del cine, señor Preminger. 467 00:23:25,369 --> 00:23:27,544 Mmmm. 468 00:23:28,476 --> 00:23:30,719 -Es primo segundo de Hitler. 469 00:23:35,655 --> 00:23:37,485 Pero en realidad es un buen tipo. 470 00:23:37,519 --> 00:23:41,350 Pero tiene una especie de disgusto. por la humanidad que yo... 471 00:23:46,252 --> 00:23:48,323 No. Estoy totalmente a favor de eso. 472 00:23:48,357 --> 00:23:51,291 no creo que haya suficientes gente que odia. 473 00:23:51,326 --> 00:23:53,708 Todo el mundo es demasiado amable, creo. 474 00:23:53,742 --> 00:23:56,538 Excepto yo. Y Preminger. 475 00:23:56,573 --> 00:23:58,540 Y Hitler, si todavía está por aquí. 476 00:23:59,714 --> 00:24:02,924 -La red se había borrado ese espectáculo 477 00:24:02,958 --> 00:24:06,030 y bastantes otros antes de que fueran atrapados por nosotros. 478 00:24:06,065 --> 00:24:09,068 Pero Frank Buxton, un viejo amigo mío, 479 00:24:09,102 --> 00:24:11,242 personalidad de televisión 480 00:24:11,277 --> 00:24:15,661 y director de televisión de las series top al aire, 481 00:24:15,695 --> 00:24:21,425 había estado en ello y había Lo grabé de carrete a carrete. 482 00:24:21,460 --> 00:24:23,531 Entonces sobrevive. 483 00:24:23,565 --> 00:24:26,395 -Sabes que no me han pagado ¿Para el último show que hice aquí? 484 00:24:28,294 --> 00:24:30,986 solo estaba pensando en eso mientras estaba afuera aquí. 485 00:24:31,021 --> 00:24:32,643 ¿Alguna vez pagaste por este programa? 486 00:24:32,678 --> 00:24:34,196 -¿Cómo puedo disculparme por eso? 487 00:24:34,231 --> 00:24:36,233 -Bueno, puedes darme el dinero. 488 00:24:36,267 --> 00:24:39,236 -No había pensado en eso. -Me parece muy sencillo. 489 00:24:39,270 --> 00:24:41,445 -A Groucho le encantaba interrumpir. 490 00:24:41,480 --> 00:24:43,447 Cuando caminaba en un espectáculo, 491 00:24:43,482 --> 00:24:47,002 él se iría al otro lado o algo así. 492 00:24:49,729 --> 00:24:52,491 ¿Le darás la bienvenida a aquel? el unico... 493 00:25:02,259 --> 00:25:07,264 ♪♪ 494 00:25:07,298 --> 00:25:12,062 ♪ Una madre perseguía a su hijo. 'alrededor de la habitación ♪ 495 00:25:12,096 --> 00:25:15,790 ♪ Ella estaba persiguiendo a su chico. 'alrededor de la habitación ♪ 496 00:25:15,824 --> 00:25:18,102 ♪ 'Alrededor de la habitación ♪ 497 00:25:19,483 --> 00:25:22,762 -Es como el yiddish en la iglesia. aquí. 498 00:25:22,797 --> 00:25:27,664 ♪ Y mientras ella estaba persiguiendo su chico alrededor de la habitación ♪ 499 00:25:27,698 --> 00:25:33,739 ♪ Ella estaba persiguiendo a su chico. 'alrededor de la habitación ♪ 500 00:25:33,773 --> 00:25:40,677 ♪ Oh, Jenny querida ♪ 501 00:25:40,918 --> 00:25:42,023 -Le encantaba cantar. 502 00:25:42,057 --> 00:25:44,163 el cantaria en un abrir y cerrar de ojos. 503 00:25:44,197 --> 00:25:46,614 ¿Cómo es eso? ¿Para una expresión original? 504 00:25:46,648 --> 00:25:49,858 -Todas las canciones que están escritas. a lo largo de los años en el mundo del espectáculo 505 00:25:49,893 --> 00:25:52,965 son invariablemente sobre mujeres, madres. 506 00:25:52,999 --> 00:25:55,761 Ya sabes, hay "¿Tu ¿Madre viene de Irlanda?" 507 00:25:55,795 --> 00:25:58,729 "Los ojos de mi madre" que Jessel escribió, 508 00:25:58,764 --> 00:26:00,559 "'M' es para el millón de cosas Ella me dio " 509 00:26:00,593 --> 00:26:03,665 "Mi mamá yiddishe", "Mamá" "Madre Machree" 510 00:26:03,700 --> 00:26:05,287 "Mammy": todas esas canciones. 511 00:26:05,322 --> 00:26:07,289 Y descuidan a los padres. Lo hacen. 512 00:26:07,324 --> 00:26:09,464 En este país, el padre no es nada. 513 00:26:09,498 --> 00:26:10,638 Es un idiota. 514 00:26:10,672 --> 00:26:13,157 En la mayoría de los hogares... 515 00:26:13,192 --> 00:26:16,195 Ahí va ahora. 516 00:26:21,096 --> 00:26:23,305 Ya sabes, sólo hay dos canciones. que puedo recordar - 517 00:26:23,340 --> 00:26:25,169 tres, en realidad. 518 00:26:25,204 --> 00:26:26,999 María Martín uno cantó una canción. 519 00:26:27,033 --> 00:26:28,725 llamado "Mi corazón pertenece a papá." 520 00:26:28,759 --> 00:26:31,003 Esa fue una especie de una canción sexual. 521 00:26:31,037 --> 00:26:33,350 -¿En serio? ¿Incestuoso? -Sí, lo fue. 522 00:26:33,384 --> 00:26:36,180 -Incestuoso no, no. Sólo sexuales. 523 00:26:36,215 --> 00:26:39,218 Y luego había una canción llamada "El pop se vuelve comadreja". 524 00:26:39,252 --> 00:26:41,185 Esa es una gran canción sobre los padres. 525 00:26:42,773 --> 00:26:44,982 Luego había uno llamado "Todos trabajan menos el padre" 526 00:26:45,017 --> 00:26:46,294 que fue un gran éxito. 527 00:26:46,328 --> 00:26:48,468 Y te voy a cantar un coro de eso en inglés. 528 00:26:48,503 --> 00:26:50,781 Y si te gusta, La cantaré de nuevo en alemán. 529 00:26:50,816 --> 00:26:52,990 porque esta canción fue por todo el mundo - 530 00:26:53,025 --> 00:26:55,027 Al menos en toda Europa. 531 00:26:55,061 --> 00:26:56,200 Y esta canción fue... 532 00:26:56,235 --> 00:26:59,376 ♪ Todos trabajan menos Padre ♪ 533 00:26:59,410 --> 00:27:01,827 ♪ Se sienta todo el día ♪ 534 00:27:01,861 --> 00:27:04,588 ♪ Pies al frente de la chimenea ♪ 535 00:27:04,623 --> 00:27:07,142 ♪ Fumando su pipa de barro ♪ 536 00:27:07,177 --> 00:27:09,904 ♪ La madre se lava ♪ 537 00:27:09,938 --> 00:27:12,423 ♪ Eso es lo que hace la hermana Ann ♪ 538 00:27:12,458 --> 00:27:17,566 ♪ Todos trabajan en nuestra casa. pero mi viejo ♪ 539 00:27:17,601 --> 00:27:19,568 Eso fue un gran éxito. Fue... 540 00:27:21,398 --> 00:27:23,814 -¿Qué fue eso en el hit parade? 541 00:27:23,849 --> 00:27:25,574 -No estaba en el hit parade, No. 542 00:27:25,609 --> 00:27:27,784 Y luego, en alemán, va de esta manera. 543 00:27:27,818 --> 00:27:30,303 ♪ Todos pueden hacerlo pero no padre ♪ 544 00:27:30,338 --> 00:27:32,996 ♪ Él camina todo el día ♪ 545 00:27:33,030 --> 00:27:35,723 ♪ Y fuma un maldito silbido ♪ 546 00:27:35,757 --> 00:27:38,553 ♪ Todo esto va más allá de eso. y entonces ♪ 547 00:27:38,587 --> 00:27:41,314 ♪ Y la madre toma el vasching ♪ 548 00:27:41,349 --> 00:27:44,628 ♪ Y también la hermana Ann ♪ 549 00:27:44,663 --> 00:27:47,182 ♪ Todos trabajan en nuestro lugar ♪ 550 00:27:47,217 --> 00:27:49,771 ♪ Pero no el viejo ♪ 551 00:27:56,709 --> 00:27:59,816 Así que Harry Ruby, quien por una extraña coincidencia, 552 00:27:59,850 --> 00:28:03,198 pasa que está al frente aquí en el frente. 553 00:28:03,233 --> 00:28:05,028 Levántate, Harry. y date la vuelta, ¿quieres? 554 00:28:05,062 --> 00:28:06,201 -Harry Rubí. 555 00:28:06,236 --> 00:28:07,478 -¡Giro de vuelta! 556 00:28:23,943 --> 00:28:26,256 También podrías conocer mi hermosa esposa y mi hija. 557 00:28:26,290 --> 00:28:28,396 Levántate y date la vuelta. Vamos. 558 00:28:38,199 --> 00:28:40,995 No pensarías con una familia así que te haría trampa, 559 00:28:41,029 --> 00:28:42,203 ¿Lo harías? 560 00:28:48,761 --> 00:28:51,419 -Oh. Eh... 561 00:28:51,453 --> 00:28:55,354 -Quiero decirte, ahora que te he dado el... 562 00:28:55,388 --> 00:28:57,425 ¿Ya eres comercial? 563 00:28:58,771 --> 00:29:00,255 En mi programa, solíamos... 564 00:29:00,290 --> 00:29:02,671 -No prestas atención a todo lo que lees, ¿verdad? 565 00:29:02,706 --> 00:29:05,329 Una vez estábamos corriendo hacia abajo hasta el final de un segmento 566 00:29:05,364 --> 00:29:08,194 y le dije al director de escena, "¿Estamos en problemas?" 567 00:29:08,229 --> 00:29:10,403 -Voy a cantar una canción. ese Harry Ruby... 568 00:29:10,438 --> 00:29:12,647 -Oh. ¿Estaremos en serios problemas? si lo hace? 569 00:29:12,681 --> 00:29:13,890 -Sí. 570 00:29:13,924 --> 00:29:16,064 -Groucho, ¿puedo...? -Siempre estoy en problemas. 571 00:29:17,790 --> 00:29:21,863 -Porque él lo dijo en la voz de Groucho Marx 572 00:29:21,898 --> 00:29:25,384 que estamos condicionados reírse de 573 00:29:25,418 --> 00:29:29,388 si fue una broma o no, te reíste. 574 00:29:29,422 --> 00:29:30,872 Estamos de vuelta. 575 00:29:30,907 --> 00:29:34,220 -El primer director de escena que vi. que podría contar hasta 10. 576 00:29:34,255 --> 00:29:36,636 Pensé que hiciste eso muy bien. 577 00:29:36,671 --> 00:29:38,466 -Puede hacerlo al revés. y hacia adelante. 578 00:29:38,500 --> 00:29:40,295 -Sí, me imagino que podría. 579 00:29:43,954 --> 00:29:45,300 -Es el tono de tu voz. 580 00:29:45,335 --> 00:29:47,233 eso hace algo a las cosas que dices. 581 00:29:47,268 --> 00:29:53,101 Le encantaba romper el molde, y siempre, siempre fue divertido. 582 00:29:53,136 --> 00:29:54,723 -¿De qué vamos a hablar? durante los próximos tres días? 583 00:29:54,758 --> 00:29:56,208 -Tomaste un camino muy tortuoso. ruta para llegar hasta aquí. 584 00:29:56,242 --> 00:29:57,968 Recorriste toda la cámara, molestó al camarógrafo y... 585 00:29:58,003 --> 00:30:00,177 -Trato de retrasar verte el mayor tiempo posible. 586 00:30:00,212 --> 00:30:01,385 Ah, claro. 587 00:30:01,420 --> 00:30:05,389 Su juicio sobre cómo hacer eso. Fue perfecto. 588 00:30:05,424 --> 00:30:11,257 ♪ Hoy, padre, es el día del padre ♪ 589 00:30:11,292 --> 00:30:14,433 ♪ Y te regalamos una corbata ♪ 590 00:30:15,744 --> 00:30:18,092 ♪ No es mucho, ya sabes ♪ 591 00:30:18,126 --> 00:30:21,164 ♪ Es solo nuestro camino de mostrarte ♪ 592 00:30:21,198 --> 00:30:24,823 ♪ pensamos eres un chico normal ♪ 593 00:30:26,203 --> 00:30:31,864 ♪ Dices que estuvo lindo de nosotros para molestar ♪ 594 00:30:31,899 --> 00:30:37,249 ♪ Pero realmente fue un placer. alborotar ♪ 595 00:30:37,283 --> 00:30:42,806 ♪ Porque, según nuestra madre, eres nuestro padre ♪ 596 00:30:44,256 --> 00:30:50,331 ♪ Y eso es suficiente para nosotros ♪ 597 00:30:58,201 --> 00:31:00,237 ¿No es una hermosa melodía? 598 00:31:00,272 --> 00:31:02,895 -Eso es encantador. -Y un hermoso sentimiento. 599 00:31:04,241 --> 00:31:06,761 "Hoy, padre, es el día del padre." 600 00:31:07,762 --> 00:31:10,385 Dieciséis hombres en esa orquesta. 601 00:31:10,420 --> 00:31:12,801 nueve de ellos son hijos ilegítimos. 602 00:31:15,597 --> 00:31:18,531 ♪♪ 603 00:31:18,566 --> 00:31:19,947 -¿Cómo te atreves? 604 00:31:19,981 --> 00:31:22,846 -Nueve y media, incluido el director aquí. 605 00:31:25,228 --> 00:31:30,198 ♪ La corbata que tienes no costó tanto ♪ 606 00:31:30,233 --> 00:31:33,650 ♪ Y te daremos la misma corbata el año que viene ♪ 607 00:31:35,686 --> 00:31:41,589 ♪ Nos dices que fue amable de nuestra parte. molestar ♪ 608 00:31:41,623 --> 00:31:48,768 ♪ Pero realmente fue un placer. alborotar ♪ 609 00:31:48,803 --> 00:31:55,637 ♪ Porque dicen un niño solo puede tener un padre ♪ 610 00:31:56,707 --> 00:32:03,576 ♪ Y tú eres el indicado para nosotros ♪ 611 00:32:04,336 --> 00:32:10,307 ♪ Sí, tú eres el indicado ♪ 612 00:32:10,342 --> 00:32:15,312 -♪ Para nosotros ♪ -♪ Para nosotros ♪ 613 00:32:20,731 --> 00:32:24,045 -En el aire y fuera, Empezó a darme cuenta 614 00:32:24,080 --> 00:32:26,703 que no solo lo sabía Groucho Marx, 615 00:32:26,737 --> 00:32:32,157 pero de sus cartas y llamadas telefónicas y estar con él, 616 00:32:32,191 --> 00:32:36,023 Me di cuenta de que tenía un verdadero cariño para mí. 617 00:32:36,057 --> 00:32:37,645 De hecho, en un programa, 618 00:32:37,679 --> 00:32:41,373 Me encanta la parte donde él sigue caminando y simplemente me abraza. 619 00:32:41,407 --> 00:32:45,101 Uno de los escritores del mesa redonda en el club de campo, 620 00:32:45,135 --> 00:32:48,414 cuando Groucho se fue al baño, dijo, 621 00:32:48,449 --> 00:32:50,347 "Ya sabes, Groucho realmente te adora." 622 00:32:50,382 --> 00:32:53,764 Y pensé: "Voy a llorar por todo este lugar." 623 00:32:53,799 --> 00:32:56,250 tengo que hacer lo que llamamos una introducción a este comercial. 624 00:32:56,284 --> 00:32:57,561 ¿O te gustaría leerlo? 625 00:32:57,596 --> 00:33:00,461 -Tocino de armadura-- Obtienes un poco más 626 00:33:00,495 --> 00:33:03,326 porque se encoge un poco menos. 627 00:33:08,193 --> 00:33:09,470 ¿Cómo fue esa lectura? 628 00:33:09,504 --> 00:33:11,196 -Eso estuvo bien. 629 00:33:11,230 --> 00:33:12,680 -Sabes, pueden despedirte. 630 00:33:12,714 --> 00:33:15,821 y ponme aquí arriba ¿Solo para leer los comerciales? 631 00:33:15,855 --> 00:33:17,788 -Alguna vez te cansas de gente que te copia? 632 00:33:17,823 --> 00:33:19,480 hay muchos direcciones del guión - 633 00:33:19,514 --> 00:33:23,035 Verás "Leer como Groucho" o "à la or Groucho". 634 00:33:23,070 --> 00:33:24,968 Y ya sabes, es un estilo. 635 00:33:25,003 --> 00:33:26,970 Es un individuo, estilo definido. 636 00:33:27,005 --> 00:33:29,490 lo considero halagador cuando la gente hace eso. 637 00:33:29,524 --> 00:33:30,939 Debo decirte una línea. 638 00:33:30,974 --> 00:33:33,597 El primer programa en el que estuve fue llamado "Un hombre de su elección". 639 00:33:33,632 --> 00:33:35,496 Fue un melodrama. -Sí. 640 00:33:35,530 --> 00:33:40,259 -Y al final de la primera Acto, había algunos papeles. 641 00:33:40,294 --> 00:33:41,985 Eran papeles muy importantes, 642 00:33:42,020 --> 00:33:45,713 y el villano se había ido para visitarla en el hospital, 643 00:33:45,747 --> 00:33:47,508 la chica protagonista. 644 00:33:47,542 --> 00:33:51,098 Y justo cuando... Él levanta los papeles de debajo de la almohada 645 00:33:51,132 --> 00:33:53,376 y empieza a irse, y sigo caminando. 646 00:33:53,410 --> 00:33:54,929 Yo tenía 15 años entonces. 647 00:33:54,963 --> 00:33:57,000 Y saco un arma y digo, "Detente. 648 00:33:57,035 --> 00:33:59,658 Mueve un paso y te haré volar en pedazos. 649 00:33:59,692 --> 00:34:01,625 Y bajó el telón. 650 00:34:01,660 --> 00:34:04,318 Eso es todo lo que hay que hacer. No es nada gracioso. 651 00:34:04,352 --> 00:34:05,836 Fue trágico. 652 00:34:05,871 --> 00:34:08,839 Estaba ganando $6 por semana en este espectáculo. 653 00:34:08,874 --> 00:34:10,807 -¿No estuviste tentado a conseguirlo? una risa con la linea 654 00:34:10,841 --> 00:34:12,981 o hacer algo tonto? -No. No sabía que era gracioso. 655 00:34:13,016 --> 00:34:15,432 No lo fue. Fue divertido para el público. 656 00:34:15,467 --> 00:34:17,020 Para mí fui sincero. 657 00:34:17,055 --> 00:34:18,539 -Se quejó Groucho una vez. 658 00:34:18,573 --> 00:34:22,853 Él dijo: "Sabes, Ya no puedo insultar a nadie". 659 00:34:22,888 --> 00:34:24,993 Y dije: "¿Qué quieres decir?" y él dijo, 660 00:34:25,028 --> 00:34:27,548 "Todo lo que digo, se ríen de eso." 661 00:34:27,582 --> 00:34:29,964 estaba en un restaurante en California almorzando, 662 00:34:29,998 --> 00:34:32,000 y un par de ellos se acercaron. 663 00:34:32,035 --> 00:34:33,588 Y el chico dijo, 664 00:34:33,623 --> 00:34:37,144 "Oye, Groucho, di algo insultante para mi esposa." 665 00:34:37,178 --> 00:34:39,422 Groucho dijo: "Con una esposa así, 666 00:34:39,456 --> 00:34:42,459 deberías poder pensar de tus propios insultos." 667 00:34:43,288 --> 00:34:45,980 Sabes, Groucho, cuando veo Las películas de los hermanos Marx... 668 00:34:46,014 --> 00:34:47,913 ellos vienen al teatro neoyorquino, 669 00:34:47,947 --> 00:34:50,329 y los fines de semana, hay colas alrededor de la cuadra 670 00:34:50,364 --> 00:34:52,400 cada vez que juegan allí. 671 00:34:52,435 --> 00:34:55,507 Y a menudo me preguntaba si alguna vez fueron censurados 672 00:34:55,541 --> 00:34:57,060 en aquellos días. 673 00:34:57,095 --> 00:34:58,993 -Bueno, cuando hicimos "Noche en la Ópera" -- 674 00:34:59,027 --> 00:35:01,168 Eso fue en 1935. 675 00:35:01,202 --> 00:35:04,964 Tenía la línea más inocua. en esa cosa que tu- 676 00:35:04,999 --> 00:35:08,175 Sabes, hoy lo entiendo hay una obra en Broadway 677 00:35:08,209 --> 00:35:11,212 donde cinco hombres salen desnudos. 678 00:35:11,247 --> 00:35:12,800 -Eso es cierto. -Esto es cierto. 679 00:35:12,834 --> 00:35:14,905 ¿Se llama "pelo"? ¿Ese es su nombre? 680 00:35:14,940 --> 00:35:16,010 -Sí. -¿Es "Pelo"? 681 00:35:16,044 --> 00:35:18,219 -Eso es ciertamente un nombre más apropiado 682 00:35:18,254 --> 00:35:20,048 para una obra así. 683 00:35:21,671 --> 00:35:23,293 -Oh. 684 00:35:24,294 --> 00:35:25,330 -No. 685 00:35:25,364 --> 00:35:27,401 Muestra cómo la moralidad del pais-- 686 00:35:27,435 --> 00:35:29,368 Supongo que el mundo entero... ha cambiado. 687 00:35:29,403 --> 00:35:33,234 hoy no hay nada No se puede decir en el escenario. 688 00:35:33,269 --> 00:35:34,270 El Teatro del Palacio... 689 00:35:34,304 --> 00:35:36,789 y esto se aplica A este también... 690 00:35:36,824 --> 00:35:39,551 donde esta el electricista centralita es, 691 00:35:39,585 --> 00:35:41,277 Solían tener un cartel. 692 00:35:41,311 --> 00:35:43,796 estaba en cada uno de los teatros de primer nivel. 693 00:35:43,831 --> 00:35:47,179 "Cualquiera que use las palabras 'infierno' o 'maldita sea' 694 00:35:47,214 --> 00:35:49,250 será dado de alta del espectáculo." 695 00:35:49,285 --> 00:35:51,701 Ahora imagina que deberían irse. y ver ese espectáculo 696 00:35:51,735 --> 00:35:53,185 con estos cinco muchachos en él. 697 00:35:54,221 --> 00:35:56,326 ¿Has oído hablar de este espectáculo? 698 00:35:56,361 --> 00:35:57,327 -Sí, lo he hecho. 699 00:35:57,362 --> 00:35:59,502 -Iba a ir, pero me vi a mi mismo 700 00:35:59,536 --> 00:36:01,366 en el espejo una mañana... 701 00:36:02,712 --> 00:36:06,094 ...y pensé: "¿Por qué desperdiciar ¿Cinco dólares y medio?" 702 00:36:07,717 --> 00:36:09,891 Ahora, cuando ves gente caminando desnudo 703 00:36:09,926 --> 00:36:11,652 en la audiencia y en el escenario, 704 00:36:11,686 --> 00:36:14,620 es un tipo completamente diferente del mundo que se mudó. 705 00:36:14,655 --> 00:36:16,829 No pertenezco a este mundo, de verdad. 706 00:36:16,864 --> 00:36:18,106 Soy una incongruencia. 707 00:36:18,141 --> 00:36:20,108 -Estaba hablando de la estructura de los chistes, 708 00:36:20,143 --> 00:36:22,283 y dijo chistes de vodevil eran a menudo interesantes 709 00:36:22,318 --> 00:36:27,150 y complejo en su construcción. 710 00:36:27,185 --> 00:36:30,809 Aquí hay un ejemplo de un chiste bien construido. 711 00:36:30,843 --> 00:36:33,467 -Estaba jugando un actor. en vodevil en un pequeño pueblo, 712 00:36:33,501 --> 00:36:35,434 y le dio laringitis. 713 00:36:35,469 --> 00:36:38,126 Y está buscando un médico. No conocía a nadie. 714 00:36:38,161 --> 00:36:40,957 Él camina por los suburbios de este pequeño pueblo, 715 00:36:40,991 --> 00:36:43,028 y finalmente viene a una cabaña. 716 00:36:43,062 --> 00:36:44,581 Y hay un cartel afuera. 717 00:36:44,616 --> 00:36:47,515 Dice Dr. Smith o Brown. o algo así. 718 00:36:47,550 --> 00:36:50,346 Y no puede hablar muy bien y toca el timbre, 719 00:36:50,380 --> 00:36:53,038 y una mujer muy bonita llega a la puerta, 720 00:36:53,072 --> 00:36:55,903 quien es la esposa del doctor. 721 00:36:55,937 --> 00:36:59,734 Y ella abre la puerta, y él dice... 722 00:36:59,769 --> 00:37:01,736 "¿Está el doctor?" 723 00:37:01,771 --> 00:37:05,015 Y ella dice: "No. Pasa". 724 00:37:07,086 --> 00:37:10,435 -De las muchas veces que Groucho estaba en mi programa, 725 00:37:10,469 --> 00:37:14,646 hay un programa que tipo de conocido como el dorado. 726 00:37:14,680 --> 00:37:16,475 Era su tercera vez en el programa. 727 00:37:16,510 --> 00:37:17,787 me estabas diciendo el otro dia 728 00:37:17,821 --> 00:37:19,823 una dama coqueteó contigo, Creo que en el ascensor de tu hotel. 729 00:37:19,858 --> 00:37:21,515 -Con frecuencia, sí. -Sí. 730 00:37:21,549 --> 00:37:23,517 -Se me acercó uno el otro dia 731 00:37:23,551 --> 00:37:25,726 y decir, "¿No eres Groucho Marx?" 732 00:37:25,760 --> 00:37:27,037 Y yo digo: "Sí". 733 00:37:27,072 --> 00:37:29,488 Ella dice: "¿Puedo besarte?" Yo digo: "Siéntete libre". 734 00:37:29,523 --> 00:37:32,146 me sentía libre al mismo tiempo. 735 00:37:33,941 --> 00:37:37,047 Ella me invitó a su habitación, pero no quería ir. 736 00:37:37,082 --> 00:37:40,465 Ella era una niña mayor. Tenía alrededor de 24 años o algo así. 737 00:37:42,052 --> 00:37:44,434 -Oh sí. Eso puede ser peligroso. -Sí. 738 00:37:44,469 --> 00:37:48,404 Una vez en el Hotel Plaza, cuando estaba haciendo el concurso, 739 00:37:48,438 --> 00:37:50,406 habia un sacerdote en el ascensor. 740 00:37:50,440 --> 00:37:52,270 espero que no te ofendas por esto, 741 00:37:52,304 --> 00:37:55,169 porque contaría una historia sobre un rabino, 742 00:37:55,203 --> 00:37:57,067 pero no encaja. 743 00:37:57,102 --> 00:37:58,414 El rabino tampoco, 744 00:37:58,448 --> 00:38:00,726 y finalmente lo echaron de la sinagoga. 745 00:38:00,761 --> 00:38:03,246 ¿Pero qué pasó? 746 00:38:03,281 --> 00:38:05,006 -De todos modos, dijo este sacerdote. a mi- 747 00:38:05,041 --> 00:38:06,870 Él dice, "¿No eres Groucho Marx?" 748 00:38:06,905 --> 00:38:09,425 Y yo digo: "Sí. Él dice: "Caramba". 749 00:38:09,459 --> 00:38:11,254 Mi madre está loca por ti." 750 00:38:11,289 --> 00:38:12,324 Y dije: "¿En serio? 751 00:38:12,359 --> 00:38:14,637 No los conocía padres tenido madres." 752 00:38:18,019 --> 00:38:19,814 -Bueno, eso es un... 753 00:38:20,746 --> 00:38:22,748 Fue en horario de máxima audiencia. 754 00:38:22,783 --> 00:38:27,132 ABC tenía un horario divertido entonces de ponerme - 755 00:38:27,166 --> 00:38:29,790 Creo que era lunes jueves y viernes 756 00:38:29,824 --> 00:38:32,758 o algún horario loco así. 757 00:38:32,793 --> 00:38:34,795 Y otras cosas estaban en marcha los otros dos días. 758 00:38:34,829 --> 00:38:36,590 De hecho, cuando apareció Groucho, dije, 759 00:38:36,624 --> 00:38:39,006 "Necesitas una secretaria para saber cuando este programa esté en marcha." 760 00:38:39,040 --> 00:38:40,594 -¿Cómo has estado? -Bien. He estado bien. 761 00:38:40,628 --> 00:38:41,905 es bueno verte en Nueva York. 762 00:38:41,940 --> 00:38:43,666 -Te ves bien. Me alegro que estés de nuevo al aire. 763 00:38:43,700 --> 00:38:45,323 Y el momento adecuado también. 764 00:38:45,357 --> 00:38:47,601 -Sí. -No a las 4:00 de la mañana. 765 00:38:49,223 --> 00:38:51,294 -señaló Groucho que en aquellos días, 766 00:38:51,329 --> 00:38:55,678 mi show fue visto, en su casa en California, por la mañana. 767 00:38:55,712 --> 00:38:59,198 -Cada vez que veía tu programa El año pasado estaba comiendo avena. 768 00:39:03,410 --> 00:39:06,654 Así lo llamaron horario de máxima audiencia en California. 769 00:39:08,932 --> 00:39:11,245 Eso no es todo lo que lo llamaron, tampoco. 770 00:39:12,591 --> 00:39:15,353 Bueno, te ves bien, y este programa va a ser un gran éxito 771 00:39:15,387 --> 00:39:17,113 porque estás en a las 10:00 de la noche. 772 00:39:17,147 --> 00:39:18,804 mucha gente lo vamos a ver. 773 00:39:18,839 --> 00:39:21,220 Estoy a las 9:00 hora central. 774 00:39:21,255 --> 00:39:23,602 -Bueno, yo no iría tan lejos. 775 00:39:26,536 --> 00:39:28,849 yo iria de aqui a Ossining. 776 00:39:28,883 --> 00:39:31,161 -¿Lo harías? -Eso es lo más lejos que yo llegaría. 777 00:39:31,196 --> 00:39:32,715 ¿Sabes algo? ¿Sobre Ossining? 778 00:39:32,749 --> 00:39:34,061 -Nada. 779 00:39:34,095 --> 00:39:36,270 Si me preguntaras sobre Ossining, Me quedaría perplejo. 780 00:39:36,304 --> 00:39:37,823 -cuanto tiempo ¿Desde que te has quedado perplejo? 781 00:39:37,858 --> 00:39:39,653 No sé. 782 00:39:40,999 --> 00:39:44,865 -Groucho estaba caliente por el primer momento hasta el final. 783 00:39:44,899 --> 00:39:48,144 el estaba nostálgico de una manera fascinante. 784 00:39:48,178 --> 00:39:50,008 Es extraño verte en Nueva York. Normalmente estás en Cal... 785 00:39:50,042 --> 00:39:52,355 -¿Es difícil verme? -No. Es extraño verte en Nueva York. 786 00:39:52,390 --> 00:39:54,392 -Oh sí. yo no vengo aqui muy a menudo ya. 787 00:39:54,426 --> 00:39:56,014 Este es mi lugar de nacimiento. 788 00:39:56,048 --> 00:39:59,845 Nací en la calle 78, entre Lexington y Tercera. 789 00:40:02,054 --> 00:40:04,505 Y luego nos mudamos a la calle 93, 790 00:40:04,540 --> 00:40:06,645 y yo viví allí durante unos 14 años. 791 00:40:06,680 --> 00:40:08,336 -Mm-hmm. Estuve allí el otro día. 792 00:40:08,371 --> 00:40:10,787 estan derribando parte de tu antiguo vecindario. 793 00:40:10,822 --> 00:40:13,272 -Esto no es sólo una coincidencia, ya sabes. 794 00:40:17,863 --> 00:40:22,799 -No pudiste decir nada. para él o sobre él en ese programa 795 00:40:22,834 --> 00:40:26,182 que no se reía de alguna manera. 796 00:40:26,216 --> 00:40:29,081 ¿Te resulta difícil ser gracioso? ¿a cualquier hora determinada del día? 797 00:40:29,116 --> 00:40:32,188 -No, no si lo consigues. una audiencia gloriosa como esta. 798 00:40:37,020 --> 00:40:39,713 No, puedo, puedo ser gracioso. la mayor parte del tiempo. 799 00:40:39,747 --> 00:40:41,956 -Cuando hacías películas, tenías que Levántate muy, muy temprano. 800 00:40:41,991 --> 00:40:44,511 -Sí. Por eso me opuse a realizarlos. 801 00:40:44,545 --> 00:40:46,996 Hice 18, 19 fotografías. 802 00:40:47,030 --> 00:40:50,586 Quiero decir... no quiero decir que eso fuera el año en que los hicimos, 1819. 803 00:40:52,311 --> 00:40:55,522 -Hablando con mi papá mientras estoy adentro. tal vez la escuela secundaria 804 00:40:55,556 --> 00:40:57,282 en Nebraska, 805 00:40:57,316 --> 00:40:59,940 y acababa de aprender de los hermanos Marx, 806 00:40:59,974 --> 00:41:02,114 y había leído un libro sobre ellos. 807 00:41:02,149 --> 00:41:04,496 Le pregunté a mi papá si sabía quiénes eran, por supuesto. 808 00:41:04,531 --> 00:41:07,499 Y él dijo que sí. Dijo que los amaba. 809 00:41:07,534 --> 00:41:10,019 Y luego me contó más sobre quiénes eran los hermanos Marx, 810 00:41:10,053 --> 00:41:11,917 y dijo que había uno -llamó Zepo-. 811 00:41:11,952 --> 00:41:15,576 Entonces nos desvanecemos hacia el negro, y muchos años después, estoy haciendo el programa, 812 00:41:15,611 --> 00:41:18,614 y pensé que sería una especie de golpe de estado en el mundo del espectáculo 813 00:41:18,648 --> 00:41:22,203 para que Zeppo Marx apareciera en el programa. 814 00:41:22,238 --> 00:41:24,343 Y alguien dijo, "Oh, sí, debes hacerlo. 815 00:41:24,378 --> 00:41:25,931 Zeppo te lo dirá... 816 00:41:25,966 --> 00:41:29,763 Tiene historias que nadie sabe. sobre los hermanos Marx." 817 00:41:29,797 --> 00:41:31,350 Y se me hizo la boca agua. 818 00:41:31,385 --> 00:41:35,044 Y lo llamé, y lo conseguí en Las Vegas. 819 00:41:35,078 --> 00:41:36,804 "¿Es este Zeppo Marx?" 820 00:41:36,839 --> 00:41:38,910 Y una voz que suena normal dijo: "Sí". 821 00:41:38,944 --> 00:41:40,567 Y dije, "Este es Dick Cavett, 822 00:41:40,601 --> 00:41:42,534 y me encantaría tenerte en el programa." 823 00:41:42,569 --> 00:41:46,193 Y él diría, "Bueno, lo haría por 5.000 dólares". 824 00:41:46,227 --> 00:41:48,298 Y traté de reír. 825 00:41:48,333 --> 00:41:51,094 Quizás lo hice. 826 00:41:51,129 --> 00:41:52,406 Zeppo dijo por teléfono, 827 00:41:52,440 --> 00:41:54,132 "Bueno, tengo una vida maravillosa aquí, ¿sabes? 828 00:41:54,166 --> 00:41:56,652 tengo casi cualquier cosa Podría querer. 829 00:41:56,686 --> 00:41:58,723 ¿No tendría que serlo? Fuera de mi mente dejarlo 830 00:41:58,757 --> 00:42:01,104 y tomar un schlep a la ciudad de Nueva York?" 831 00:42:01,139 --> 00:42:04,970 Y dije: "Seguro que nos encantaría tenerte." 832 00:42:05,005 --> 00:42:06,903 Pero nunca lo hizo. 833 00:42:06,938 --> 00:42:11,149 Y fuimos estúpidos para no pagarlo. 834 00:42:11,183 --> 00:42:14,393 Groucho solía decir: "En nuestro acto, cuando teníamos a Zeppo, 835 00:42:14,428 --> 00:42:16,050 valíamos un millón de dólares, 836 00:42:16,085 --> 00:42:18,708 y sin él, valíamos dos millones de dólares". 837 00:42:18,743 --> 00:42:21,504 ¿Qué hermano eras? el más cercano a? 838 00:42:21,539 --> 00:42:23,713 -Creo que Gummo. Vivíamos juntos. 839 00:42:23,748 --> 00:42:25,957 -Algunas personas, ya sabes, No sé que existe un Gummo. 840 00:42:25,991 --> 00:42:28,718 -Ellos saben- -Él no lo sabe. 841 00:42:28,753 --> 00:42:31,721 -Chico se quedó con la mayoría de las damas. -Chico se quedó con la mayoría de las chicas. 842 00:42:31,756 --> 00:42:32,964 Sí, él siempre... -Sí. 843 00:42:32,998 --> 00:42:34,310 -Cuando tocaba el piano- 844 00:42:34,344 --> 00:42:36,795 y él tenía una especie de una mirada coqueta en su rostro. 845 00:42:36,830 --> 00:42:40,558 Y las damas... él se caería. 846 00:42:40,592 --> 00:42:41,559 Eso es todo. 847 00:42:41,593 --> 00:42:43,181 Estaban tan locos por él. 848 00:42:43,215 --> 00:42:46,011 Y nos tomó al resto de nosotros cuatro o cinco semanas 849 00:42:46,046 --> 00:42:47,910 lo que chico haría en dos noches. 850 00:42:49,497 --> 00:42:51,845 Tenía una enorme cantidad de encanto para mujer. 851 00:42:51,879 --> 00:42:53,778 -Sí, dicen que solo estaba fatal para las mujeres. 852 00:42:53,812 --> 00:42:55,538 -Sí, lo era. -Sí. 853 00:42:55,573 --> 00:42:58,955 -Estaba fatal a varios de ellos también. 854 00:42:58,990 --> 00:43:00,301 Y siempre lo envidié 855 00:43:00,336 --> 00:43:03,270 porque siempre me llevó Mucho tiempo para conseguir una chica. 856 00:43:03,304 --> 00:43:07,101 tenia un amigo muy cercano quien se iba a casar, 857 00:43:07,136 --> 00:43:08,516 y le dieron una despedida de soltero 858 00:43:08,551 --> 00:43:12,037 cuando estábamos jugando en nuestro primer espectáculo de Broadway 859 00:43:12,072 --> 00:43:13,936 llamado "Diré que ella lo es". 860 00:43:13,970 --> 00:43:17,353 Y pasamos por con el espectáculo alrededor de las 11:00. 861 00:43:17,387 --> 00:43:21,426 Entonces Harpo y yo, que éramos cercanos amigos del novio, 862 00:43:21,460 --> 00:43:24,774 había decidido entonces ir al restaurante Keens 863 00:43:24,809 --> 00:43:28,502 y sorprender a todos allí, lo cual procedimos a hacer. 864 00:43:28,536 --> 00:43:29,572 Nos subimos al ascensor 865 00:43:29,607 --> 00:43:32,540 que era un pequeño ascensor en ese edificio, 866 00:43:32,575 --> 00:43:35,958 y tienen No hay ascensorista cerca. 867 00:43:35,992 --> 00:43:38,650 Te subes al ascensor y lo ejecuta usted mismo. 868 00:43:38,685 --> 00:43:40,687 Entonces Harpo y yo subí al ascensor, 869 00:43:40,721 --> 00:43:42,654 y cada uno tenia una maleta y sombreros de paja. 870 00:43:42,689 --> 00:43:44,380 Esto fue en verano. 871 00:43:44,414 --> 00:43:46,554 Y nos subimos al ascensor y lo cerramos. 872 00:43:46,589 --> 00:43:47,763 Y nos quitamos toda la ropa, 873 00:43:47,797 --> 00:43:50,628 y los ponemos en estos dos maletas respectivas. 874 00:43:51,974 --> 00:43:54,459 Ahora, la despedida de soltero Estaba en el cuarto piso. 875 00:43:55,563 --> 00:43:56,737 Y llegamos al cuarto piso. 876 00:43:56,772 --> 00:43:59,291 Paramos el ascensor y abrió la puerta, 877 00:43:59,326 --> 00:44:03,019 y salimos ahí completamente desnudo 878 00:44:03,054 --> 00:44:04,883 con sombreros de paja y las maletas. 879 00:44:06,126 --> 00:44:09,336 Desafortunadamente, Estábamos en el piso equivocado. 880 00:44:09,370 --> 00:44:12,304 -Mi mejor amigo en esa familia. Era Harpo. 881 00:44:12,339 --> 00:44:13,823 Mira, Harpo y yo estaban muy cerca. 882 00:44:13,858 --> 00:44:15,963 La gente habla de Harpo. como si fueras un santo. 883 00:44:15,998 --> 00:44:17,102 -Lo era. -Sin duda era el más simpático. 884 00:44:17,137 --> 00:44:19,242 Era el hombre más amable que he conocido. en mi vida. 885 00:44:19,277 --> 00:44:20,934 -Sí. -Era un muñeco. 886 00:44:20,968 --> 00:44:23,350 Harpo era una persona amable, agradable, querido hombre. 887 00:44:23,384 --> 00:44:28,596 Él era... cuatro niños encantadores, cuatro hijos adoptados. 888 00:44:28,631 --> 00:44:30,357 -Sí. -Y yo le dije a Harpo, 889 00:44:30,391 --> 00:44:32,255 "¿Cuántos niños vas a adoptar?" 890 00:44:32,290 --> 00:44:35,086 Él dice: "Tantas ventanas como tengo en mi casa. 891 00:44:35,120 --> 00:44:36,777 Entonces, cuando Susan y yo nos vayamos, 892 00:44:36,812 --> 00:44:39,504 quiero un niño en cada ventana para saludarnos." 893 00:44:39,538 --> 00:44:41,230 -Oh, eso es encantador. -¿Eh? 894 00:44:41,264 --> 00:44:42,610 Bonito, ¿eh? -Sí. 895 00:44:42,645 --> 00:44:44,095 ¿Cómo te sientes cantando? 896 00:44:44,129 --> 00:44:45,268 -¿Cantando? -Sí. 897 00:44:45,303 --> 00:44:47,132 -¿Te refieres a mí o a otras personas? -Bueno, sí. 898 00:44:47,167 --> 00:44:48,202 Propia o ajena. 899 00:44:48,237 --> 00:44:49,479 no estoy loco sobre los de otras personas. 900 00:44:49,514 --> 00:44:51,378 Me gustan algunos cantantes. 901 00:44:51,412 --> 00:44:53,276 -Pensé que podría atraerte. porque tienes 902 00:44:53,311 --> 00:44:55,451 tantas canciones geniales - -Me encanta cantar, de verdad. 903 00:44:57,315 --> 00:44:58,488 -Sí. 904 00:44:58,523 --> 00:44:59,766 -¿Qué quieres que cante? ¿"Lidia"? 905 00:44:59,800 --> 00:45:02,458 -"Lydia" sería genial. "Lydia" sería lo mejor. 906 00:45:02,492 --> 00:45:04,909 -Entonces tengo que soltar el cigarro. hasta que regrese. 907 00:45:04,943 --> 00:45:06,324 Y mantén tus manos sucias fuera de él. 908 00:45:06,358 --> 00:45:09,534 Está bien. No estoy acostumbrado a esto. 909 00:45:09,568 --> 00:45:10,777 Espera un minuto. 910 00:45:10,811 --> 00:45:12,986 Diles qué es. 911 00:45:13,020 --> 00:45:16,644 Esta es una canción de una imagen. llamado "Un día en el circo", 912 00:45:16,679 --> 00:45:18,543 lo cual hicimos en MGM. 913 00:45:18,577 --> 00:45:21,753 Y canté esto en un auto Pullman, pero... 914 00:45:24,549 --> 00:45:26,447 ¿Por qué aplaudes? ¿Un coche Pullman? 915 00:45:28,277 --> 00:45:29,657 no hay mas Coches pullman. 916 00:45:30,866 --> 00:45:35,629 -Groucho era un devoto de Gilbert y Sullivan. 917 00:45:35,663 --> 00:45:39,322 Todas las semanas cenamos en casa de Groucho, 918 00:45:39,357 --> 00:45:45,190 y se ponía unos 12 o 14 de nosotros los guionistas y demás, 919 00:45:45,225 --> 00:45:48,746 y se pondría uno de Registros de Gilbert y Sullivan 920 00:45:48,780 --> 00:45:50,264 y cantar junto con él. 921 00:45:50,299 --> 00:45:53,543 Entonces supe que amaba las palabras. y cosas que riman rápido. 922 00:45:53,578 --> 00:45:56,063 Tenía este trabajo que hacer para Metro, 923 00:45:56,098 --> 00:45:59,239 y el era un ladrón en el circo. 924 00:45:59,273 --> 00:46:02,863 ¿Por qué?, pensé de alguna manera gilbertiana 925 00:46:02,898 --> 00:46:06,384 de hacerle una cosa de circo, y salió "Lydia". 926 00:46:06,418 --> 00:46:10,629 Por supuesto, tenía su tipo. de humor e impertinencia. 927 00:46:10,664 --> 00:46:12,631 ♪ Oh, Lidia, oh, Lidia ♪ 928 00:46:12,666 --> 00:46:14,392 ♪ Dime, ¿conociste a Lydia? ♪ 929 00:46:14,426 --> 00:46:18,292 ♪ Lydia la dama tatuada ♪ 930 00:46:18,327 --> 00:46:22,089 ♪ Ella tiene ojos que los hombres adoran tanto ♪ 931 00:46:22,124 --> 00:46:25,921 ♪ Y un torso aún más ♪ 932 00:46:25,955 --> 00:46:29,165 ♪ Lidia, ¡ay! lidia, esa enciclopedia ♪ 933 00:46:29,200 --> 00:46:32,617 ♪ Ay, Lidia, la reina del tatuaje ♪ 934 00:46:32,651 --> 00:46:36,276 ♪ En su espalda es la batalla de Waterloo ♪ 935 00:46:36,310 --> 00:46:40,073 ♪ A su lado, los restos del naufragio. del Hesperus también ♪ 936 00:46:40,107 --> 00:46:43,593 ♪ Y orgullosamente sobre las olas, el rojo, el blanco y el azul ♪ 937 00:46:43,628 --> 00:46:47,114 ♪ Puedes aprender mucho de Lidia ♪ 938 00:46:47,149 --> 00:46:50,359 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 939 00:46:54,501 --> 00:46:58,091 ♪ Cuando su bata está desplegada, ella te mostrará el mundo ♪ 940 00:46:58,125 --> 00:47:01,577 ♪ Si das un paso adelante y dile dónde ♪ 941 00:47:01,611 --> 00:47:05,339 ♪ Por un centavo, puedes ver Kankakee o París ♪ 942 00:47:05,374 --> 00:47:08,687 ♪ O el cruce de Washington el delaware ♪ 943 00:47:08,722 --> 00:47:12,312 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 944 00:47:12,346 --> 00:47:16,143 ♪♪ 945 00:47:16,178 --> 00:47:17,973 ♪ Oh, Lidia, oh, Lidia ♪ 946 00:47:18,007 --> 00:47:19,975 ♪ Dime, ¿conociste a Lydia? ♪ 947 00:47:20,009 --> 00:47:23,944 ♪ Ay, Lidia, la dama tatuada ♪ 948 00:47:23,979 --> 00:47:27,672 ♪ Cuando sus músculos empieza a relajarte ♪ 949 00:47:27,706 --> 00:47:31,331 ♪ Subiendo la colina viene Andrew Jackson ♪ 950 00:47:31,365 --> 00:47:34,575 ♪ Lidia, ay, Lidia, esa enciclopedia ♪ 951 00:47:34,610 --> 00:47:38,062 ♪ Ay, Lidia, el campeón de todos ♪ 952 00:47:38,096 --> 00:47:42,687 ♪ Por dos bits, ella servirá una mazurca en jazz ♪ 953 00:47:42,721 --> 00:47:48,210 ♪ Con vistas al Niágara que nadie tiene ♪ 954 00:47:48,244 --> 00:47:52,386 ♪ Y en un día claro, puedes ver Alcatraz ♪ 955 00:47:52,421 --> 00:47:55,803 ♪ Puedes aprender mucho de Lidia ♪ 956 00:47:55,838 --> 00:47:57,944 -♪ La, la, la... -♪ La, la, la, la, la, la ♪ 957 00:48:00,360 --> 00:48:02,880 ♪♪ 958 00:48:02,914 --> 00:48:06,573 ♪ Ven y mira Buffalo Bill con su lazo ♪ 959 00:48:06,607 --> 00:48:10,232 ♪ Sólo un poco clásico por Mendel Picasso ♪ 960 00:48:10,266 --> 00:48:13,960 ♪ Aquí está el Capitán Spaulding, explorando el amazonas ♪ 961 00:48:13,994 --> 00:48:17,653 ♪ Aquí está Godiva, pero con su pijama puesto ♪ 962 00:48:17,687 --> 00:48:21,139 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 963 00:48:21,174 --> 00:48:25,143 ♪♪ 964 00:48:25,178 --> 00:48:27,007 ♪ Oh, Lidia, oh, Lidia ♪ 965 00:48:27,042 --> 00:48:28,940 ♪ Dime, ¿conociste a Lydia? ♪ 966 00:48:28,975 --> 00:48:32,633 ♪ Ay, Lidia, el campeón de todos ♪ 967 00:48:32,668 --> 00:48:36,534 ♪ Una vez barrió a un almirante. Limpia sus pies ♪ 968 00:48:36,568 --> 00:48:40,193 ♪ Los barcos en sus caderas. hizo que su corazón diera un vuelco ♪ 969 00:48:40,227 --> 00:48:44,093 ♪ Y ahora el viejo al mando de la flota ♪ 970 00:48:44,128 --> 00:48:47,614 ♪ porque él fue y se casó con Lydia ♪ 971 00:48:47,648 --> 00:48:51,100 - ♪ dije Lydia ♪ - ♪ dijo Lydia ♪ 972 00:48:51,135 --> 00:48:54,207 -♪ dije Lydia ♪ -♪ dijo Lydia ♪ 973 00:48:54,241 --> 00:48:55,484 ♪ Hurra ♪ 974 00:48:55,518 --> 00:48:56,485 -Algunas de las líneas fueron considerados 975 00:48:56,519 --> 00:48:58,211 un poco picantes, ¿no? 976 00:48:58,245 --> 00:48:59,695 -Sí, hubo subidas de tono. -¿Pero cuáles? 977 00:48:59,729 --> 00:49:01,835 Quiero decir, seguramente "cuando sus músculos empieza a relajarte, 978 00:49:01,869 --> 00:49:03,009 arriba de la colina viene Andrew Jackson" no es... 979 00:49:03,043 --> 00:49:05,425 -Sí. nos preguntaron para eliminar eso. 980 00:49:05,459 --> 00:49:08,221 Por eso tuve que escribir esa tercera estrofa. 981 00:49:08,255 --> 00:49:11,155 Tuve que escribir una tercera estrofa para salvarnos de la censura. 982 00:49:11,189 --> 00:49:12,708 -Tuviste que casarla. al final? 983 00:49:12,742 --> 00:49:15,090 Tuve que casarme con ella. 984 00:49:15,124 --> 00:49:18,748 ♪ Una vez barrió a un almirante. Limpia sus pies ♪ 985 00:49:18,783 --> 00:49:22,925 ♪ Los barcos en sus caderas. hizo que su corazón diera un vuelco ♪ 986 00:49:22,960 --> 00:49:26,446 ♪ Y ahora el viejo al mando de la flota ♪ 987 00:49:26,480 --> 00:49:29,690 ♪ porque él fue y se casó con Lydia ♪ 988 00:49:29,725 --> 00:49:30,829 Así es. Ahora, eso lo hizo kosher. 989 00:49:30,864 --> 00:49:33,177 ¿Sin aplausos? 990 00:49:33,211 --> 00:49:34,523 -Groucho, nadie nunca explica por qué las películas 991 00:49:34,557 --> 00:49:35,869 fueron nombrados como eran. 992 00:49:35,903 --> 00:49:38,423 ¿Por qué "cocos", por qué "sopa de pato"? ¿Por qué "galletas de animales"? 993 00:49:38,458 --> 00:49:39,666 -Bueno, se llamó "Cocos" 994 00:49:39,700 --> 00:49:42,565 porque el chico Quien lo produjo fue Sam Harris. 995 00:49:42,600 --> 00:49:44,119 -Ah. -Y él usó- 996 00:49:45,810 --> 00:49:48,364 el solía ir a Florida cada invierno, 997 00:49:48,399 --> 00:49:50,746 y luego escribiría sus postales sin gracia 998 00:49:50,780 --> 00:49:52,610 mientras tocábamos nuestros sesos afuera, 999 00:49:52,644 --> 00:49:54,198 trabajando en Broadway, 1000 00:49:54,232 --> 00:49:57,028 mientras estaba en Florida, bebiendo julepe de menta. 1001 00:49:57,063 --> 00:49:59,410 Entonces el primero se llamaba "Cocos" 1002 00:49:59,444 --> 00:50:03,276 y se trataba mucho de Florida, Miami. 1003 00:50:03,310 --> 00:50:07,314 -¿Por qué "sopa de pato", entonces? ¿"Galletas de animales"? 1004 00:50:07,349 --> 00:50:11,353 -"Sopa de Pato", realmente había No hay razón lógica para eso. 1005 00:50:13,113 --> 00:50:16,979 Pero ya sabes, era una comedia. Se trataba de una guerra. 1006 00:50:17,014 --> 00:50:20,293 no fue tan serio como el que todavía tenemos. 1007 00:50:20,327 --> 00:50:22,122 -Lo sé. es un sentimiento extraño para verlo ahora, porque... 1008 00:50:22,157 --> 00:50:24,676 -Es un sentimiento extraño lo conseguí ayer 1009 00:50:24,711 --> 00:50:26,092 al mirar la portada 1010 00:50:26,126 --> 00:50:30,751 y vi a Johnson y Nixon caminando hacia la biblioteca, 1011 00:50:30,786 --> 00:50:33,651 y ellos miraron tan orgulloso y feliz. 1012 00:50:33,685 --> 00:50:36,033 que grandes cosas lo han hecho. 1013 00:50:36,067 --> 00:50:40,037 Johnson alargó la guerra a seis años. 1014 00:50:40,071 --> 00:50:42,418 Nixon ha iniciado tres guerras. ya que él está allí. 1015 00:50:44,144 --> 00:50:45,421 -No pude preguntarte sobre el rumor 1016 00:50:45,456 --> 00:50:46,733 que estabas corriendo para gobernador, 1017 00:50:46,767 --> 00:50:47,699 o alguien te preguntó postularse para gobernador 1018 00:50:47,734 --> 00:50:49,184 o algo así. 1019 00:50:49,218 --> 00:50:51,703 -Un tipo de California, ellos Quería que me postulara para gobernador. 1020 00:50:51,738 --> 00:50:55,121 Esto es pre-Ree-gan... o Ray-gan, prefiere. 1021 00:50:55,155 --> 00:50:57,502 Y les pregunté cuanto pagaron. 1022 00:50:57,537 --> 00:50:58,607 -Sí. 1023 00:50:58,641 --> 00:51:01,265 -Y dijeron eran 35.000 dólares al año. 1024 00:51:01,299 --> 00:51:03,543 Bueno, en ese momento, Estaba ganando $16,000 por semana 1025 00:51:03,577 --> 00:51:05,338 por hacer el concurso. 1026 00:51:05,372 --> 00:51:07,547 Entonces les digo: "A menos que consigan se eleva a esa suma, 1027 00:51:07,581 --> 00:51:09,480 olvídalo." 1028 00:51:09,514 --> 00:51:11,654 Es una historia real. -Sí. 1029 00:51:14,001 --> 00:51:15,624 no me quieres cantar más, ¿eh? 1030 00:51:15,658 --> 00:51:18,075 -Oh, me encanta cuando cantas. -Sabes, si canto... 1031 00:51:18,109 --> 00:51:19,386 no tienes cualquier momento para hablar. 1032 00:51:19,421 --> 00:51:20,870 Y me gusta oírte hablar. 1033 00:51:20,905 --> 00:51:22,941 -Oh, escucha, Estoy aquí todas las noches. 1034 00:51:22,976 --> 00:51:24,943 No lo soy. 1035 00:51:27,912 --> 00:51:31,157 -Si tuvieras que hacerlo de nuevo, ¿harías algo diferente? 1036 00:51:31,191 --> 00:51:32,917 Hubo rumores de que una vez quería ser otras cosas 1037 00:51:32,951 --> 00:51:34,332 además de intérprete. 1038 00:51:34,367 --> 00:51:36,334 queria ser medico al mismo tiempo. 1039 00:51:36,369 --> 00:51:37,611 -¿Lo hiciste? -Sí. 1040 00:51:37,646 --> 00:51:39,096 -Médico de caballos. 1041 00:51:39,130 --> 00:51:40,407 No, de verdad. 1042 00:51:40,442 --> 00:51:43,962 Quería ser médico. Pero eso fue antes de Medicare. 1043 00:51:43,997 --> 00:51:45,447 No lo haría ahora. 1044 00:51:45,481 --> 00:51:48,346 En aquellos días, el médico podía quedarse con todo el dinero que ganó. 1045 00:51:48,381 --> 00:51:50,107 Ahora se queda con alrededor del 20%. 1046 00:51:50,141 --> 00:51:51,384 Pero lo que han hecho, los doctores, 1047 00:51:51,418 --> 00:51:53,455 han subido el precio de todo. 1048 00:51:53,489 --> 00:51:55,042 Así que ibas a conseguir tu pierna cortada, 1049 00:51:55,077 --> 00:51:56,837 Solía costar unos 85 dólares. 1050 00:51:56,872 --> 00:51:58,563 Ahora costaría unos $140. 1051 00:51:58,598 --> 00:52:00,496 -No vale la pena, ¿verdad? -No, no vale la pena. 1052 00:52:01,946 --> 00:52:04,155 -Por $200, Lo consideraría seriamente. 1053 00:52:07,607 --> 00:52:08,780 O ambas piernas. 1054 00:52:08,815 --> 00:52:10,644 Entonces puedo decir No tengo una pierna sobre la cual pararme. 1055 00:52:10,679 --> 00:52:13,440 La gente me esta muy agradecida que tenía a Groucho encendido 1056 00:52:13,475 --> 00:52:15,580 varias veces. 1057 00:52:15,615 --> 00:52:17,755 se podía ver un poquito de fallar 1058 00:52:17,789 --> 00:52:20,723 aproximadamente desde la mitad en sus apariciones 1059 00:52:20,758 --> 00:52:24,037 a los últimos cuatro o cinco más o menos. 1060 00:52:24,071 --> 00:52:26,626 tengo tal vez el último de la mejor época de Groucho. 1061 00:52:26,660 --> 00:52:28,904 -Quiero cantar una canción eso fue escrito 1062 00:52:28,938 --> 00:52:31,286 por Irving Berlín durante la Primera Guerra Mundial. 1063 00:52:31,320 --> 00:52:33,046 Se supone que debe estar mirando el espectáculo de esta noche. 1064 00:52:33,080 --> 00:52:34,358 -Sí, lo es. 1065 00:52:34,392 --> 00:52:36,463 Me dijo que estaba Lo veré esta noche. 1066 00:52:36,498 --> 00:52:40,640 No conozco bien la canción pero fingiré mi camino a través de ello. 1067 00:52:40,674 --> 00:52:42,435 -Está bien. -Sólo para Berlín. 1068 00:52:42,469 --> 00:52:44,747 -Es tuyo. 1069 00:52:44,782 --> 00:52:51,685 ♪♪ 1070 00:52:52,997 --> 00:52:56,690 -Ahora. -♪ Abajo ♪ 1071 00:52:56,725 --> 00:52:59,831 ♪ Abajo ♪ 1072 00:52:59,866 --> 00:53:03,801 ♪ Sentó al diablo, hablando con su hijo ♪ 1073 00:53:03,835 --> 00:53:08,426 ♪ ¿Quién quería subir arriba ♪? 1074 00:53:08,461 --> 00:53:11,705 ♪ Arriba ♪ 1075 00:53:11,740 --> 00:53:14,501 ♪ Él lloró: "Se está poniendo demasiado cálido para mí aquí abajo ♪ 1076 00:53:14,536 --> 00:53:17,573 ♪ Y así, y así ♪ 1077 00:53:17,608 --> 00:53:23,579 ♪ Voy a subir a...donde Puedo divertirme mucho" ♪ 1078 00:53:23,614 --> 00:53:26,996 ♪ el diablo simplemente sacudió la cabeza ♪ 1079 00:53:27,031 --> 00:53:30,724 ♪ Y respondió a su hijo ♪ 1080 00:53:30,759 --> 00:53:35,936 ♪ "Quédate aquí abajo donde perteneces ♪ 1081 00:53:35,971 --> 00:53:38,353 ♪ La gente que vive encima de ti ♪ 1082 00:53:38,387 --> 00:53:41,804 ♪ No lo saben bien de mal ♪ 1083 00:53:41,839 --> 00:53:48,225 ♪ Para complacer a sus reyes, todos se han ido a la guerra ♪ 1084 00:53:48,259 --> 00:53:54,265 ♪ Y ninguno de ellos lo sabe por qué están luchando ♪ 1085 00:53:54,300 --> 00:53:57,958 ♪ "Muy arriba, dicen ♪ 1086 00:53:57,993 --> 00:54:01,238 ♪ Que soy un demonio y soy malo ♪ 1087 00:54:01,272 --> 00:54:08,175 ♪ Pero sus reyes allá arriba están demonios más grandes que tu papá ♪ 1088 00:54:08,210 --> 00:54:13,042 ♪ Se están rompiendo los corazones de las madres ♪ 1089 00:54:13,077 --> 00:54:17,668 ♪ Están haciendo carniceros. sin hermanos ♪ 1090 00:54:17,702 --> 00:54:24,468 ♪ Encontrarás más infierno allá arriba de lo que hay aquí abajo" ♪ 1091 00:54:35,410 --> 00:54:37,204 -Gracias. 1092 00:54:37,239 --> 00:54:38,620 Buenas noches, Irving Berlín. 1093 00:54:38,654 --> 00:54:41,692 a quien considero el mas grande El compositor que Estados Unidos ha tenido. 1094 00:54:41,726 --> 00:54:45,282 Y una noche, había venido a California, 1095 00:54:45,316 --> 00:54:47,698 y le dieron una gran cena, ASCAP-- 1096 00:54:47,732 --> 00:54:50,563 esa es la de los musicos organización. 1097 00:54:50,597 --> 00:54:52,323 Y lo había arreglado con Harry Rubí, 1098 00:54:52,358 --> 00:54:54,360 un amigo mío cercano, 1099 00:54:54,394 --> 00:54:58,295 que yo cantaría esta canción que acabo de cantar. 1100 00:54:58,329 --> 00:55:00,055 Y cuando terminé cantando, 1101 00:55:00,089 --> 00:55:03,161 Irving Berlin me llamó a la mesa. 1102 00:55:03,196 --> 00:55:04,956 Y él dijo: "Groucho, 1103 00:55:04,991 --> 00:55:10,341 si alguna vez tienes la necesidad para cantar esa canción otra vez, 1104 00:55:10,376 --> 00:55:14,345 ¿Vendrás a mí y me dirás? que quieres cantarla? 1105 00:55:14,380 --> 00:55:16,174 Y te daré $100 1106 00:55:16,209 --> 00:55:18,349 por cada vez No cantas esta canción." 1107 00:55:20,938 --> 00:55:23,596 Es una historia real. 1108 00:55:23,630 --> 00:55:26,495 -El único tipo de persona ese groucho 1109 00:55:26,530 --> 00:55:30,016 se podría decir que le gustó más eran escritores. 1110 00:55:30,050 --> 00:55:31,638 -Nunca estuve muy interesado en la actuación. 1111 00:55:31,673 --> 00:55:33,019 Siempre quise ser escritor. 1112 00:55:33,053 --> 00:55:34,710 -¿Es verdad que robaste? una imprenta 1113 00:55:34,745 --> 00:55:36,333 a la edad de 10 años, o es que solo una biografia - 1114 00:55:36,367 --> 00:55:38,300 -Sí. No, no, esto es verdad. 1115 00:55:38,335 --> 00:55:40,129 Y cuando estaba a punto 10 años, 1116 00:55:40,164 --> 00:55:42,753 Yo quería ser escritor, y no tenía nada con qué escribir. 1117 00:55:42,787 --> 00:55:45,445 Tenía un lápiz de mina pero yo quería una imprenta. 1118 00:55:45,480 --> 00:55:49,346 Ahora los tenían a la venta. en Bloomingdale's por $1,98. 1119 00:55:49,380 --> 00:55:51,727 Eran de este tamaño, y tenían cartas. 1120 00:55:51,762 --> 00:55:53,177 Y ya sabes, escogerías una letra... 1121 00:55:53,211 --> 00:55:56,042 "H", "G" cualquier letra que quisieras. 1122 00:55:56,076 --> 00:55:58,941 Y lo metí debajo de mi abrigo. 1123 00:55:58,976 --> 00:56:01,875 Y llegó un trabajador del piso, y vio un bulto peculiar. 1124 00:56:03,256 --> 00:56:05,569 Y él dice, "¿Qué tienes ahí debajo?" 1125 00:56:05,603 --> 00:56:08,365 Y dije: "Nada". 1126 00:56:08,399 --> 00:56:12,230 Metió la mano y sacó esta imprenta, 1127 00:56:12,265 --> 00:56:15,751 y él consiguió... un policía se acercó y me arrestaron. 1128 00:56:15,786 --> 00:56:18,340 Y el viejo Bloomingdale apareció por esta época, 1129 00:56:18,375 --> 00:56:19,617 y él dice, "¿Qué estás haciendo ahí? 1130 00:56:19,652 --> 00:56:21,032 ¿Para qué es el policía?" 1131 00:56:21,067 --> 00:56:23,690 Él dice: "Bueno, este niño Robé una imprenta." 1132 00:56:23,725 --> 00:56:24,829 Él dice: "Déjenlo ir. 1133 00:56:24,864 --> 00:56:26,521 Todos los niños roban en este barrio. 1134 00:56:26,555 --> 00:56:28,005 Déjalo ir." Y lo hicieron. 1135 00:56:28,039 --> 00:56:30,248 Me dejaron ir, pero no lo hicieron. Dame la imprenta. 1136 00:56:33,182 --> 00:56:36,531 Ya sabes, algunos años después, uno de la familia Bloomingdale 1137 00:56:36,565 --> 00:56:38,533 tuvo una apertura de obra en Filadelfia, 1138 00:56:38,567 --> 00:56:40,604 y fue un verdadero apestoso. 1139 00:56:40,638 --> 00:56:42,088 Y George Kaufman, 1140 00:56:42,122 --> 00:56:46,644 quien era conocido como el arquitecto del teatro en aquella época. 1141 00:56:46,679 --> 00:56:48,715 el fue invitado por el hijo de los Bloomingdale 1142 00:56:48,750 --> 00:56:51,200 venir a Filadelfia y mira este espectáculo 1143 00:56:51,235 --> 00:56:54,549 y ver si tenía alguna sugerencia para solucionarlo. 1144 00:56:54,583 --> 00:56:57,034 Y después de que terminó el espectáculo y el telón estaba bajado, 1145 00:56:57,068 --> 00:56:59,208 Bloomingdale bajó en la audiencia 1146 00:56:59,243 --> 00:57:00,796 donde Kaufman estaba sentado y dice, 1147 00:57:00,831 --> 00:57:03,143 "George, ¿qué pasa con el espectáculo? ¿Qué debemos hacer al respecto?". 1148 00:57:03,178 --> 00:57:04,973 Él dice, "Yo te digo lo que haces." 1149 00:57:05,007 --> 00:57:07,562 Él dice: "Cierra el espectáculo y Mantén la tienda abierta por las noches." 1150 00:57:11,669 --> 00:57:14,534 Fue un escritor genuino, un intelecto genuino. 1151 00:57:14,569 --> 00:57:17,434 Era un hombre tan alfabetizado, un hombre tan culto. 1152 00:57:17,468 --> 00:57:21,990 Su gramática, su idioma. Fue ingenioso y perfecto. 1153 00:57:22,024 --> 00:57:24,026 -Si hubiera ido a la universidad, 1154 00:57:24,061 --> 00:57:26,235 hubiera sido escritor mucho más rápido en mi vida 1155 00:57:26,270 --> 00:57:27,892 y probablemente uno mucho mejor, 1156 00:57:27,927 --> 00:57:31,620 porque no estaba seguro de la gramática o inglés o cualquier otra cosa. 1157 00:57:31,655 --> 00:57:33,415 -Estás mejor educado que muchos universitarios. 1158 00:57:33,450 --> 00:57:35,659 Ya lo sabes. -No estoy seguro de eso, no. 1159 00:57:35,693 --> 00:57:38,006 -Creo que tú... porque has leído toda tu vida, 1160 00:57:38,040 --> 00:57:38,972 y has dejado claro un punto de revelarte. 1161 00:57:39,007 --> 00:57:40,491 -Sí, he leído mucho. 1162 00:57:40,526 --> 00:57:42,010 Yo fui uno de los primeros contribuyentes 1163 00:57:42,044 --> 00:57:45,254 a la revista New Yorker bajo mi nombre, 1164 00:57:45,289 --> 00:57:47,049 que es Julio Enrique Marx. 1165 00:57:47,084 --> 00:57:48,879 Estaba mucho más orgulloso de eso. 1166 00:57:48,913 --> 00:57:51,709 que en cualquier obra alguna vez había estado en 1167 00:57:51,744 --> 00:57:54,747 o en vodevil o películas o en cualquier otro lugar. 1168 00:57:54,781 --> 00:57:57,163 Siempre quise ser escritor. 1169 00:57:57,197 --> 00:57:59,441 -Sí. Odio pensar en ti Sin embargo, siendo únicamente un escritor, 1170 00:57:59,476 --> 00:58:02,237 porque entonces el Capitán Spaulding se hubiera jugado 1171 00:58:02,271 --> 00:58:04,446 por Lloyd Nolan o algo así, y no sería lo mismo. 1172 00:58:04,481 --> 00:58:07,518 Groucho prácticamente evitó el legendario 1173 00:58:07,553 --> 00:58:11,108 Mesa Redonda Algonquin de gente ingeniosa. 1174 00:58:11,142 --> 00:58:13,144 No le atraía, de alguna manera. 1175 00:58:13,179 --> 00:58:16,596 Puedo recordar su dicho, 1176 00:58:16,631 --> 00:58:21,187 "Venían a menudo con líneas preparadas." 1177 00:58:21,221 --> 00:58:26,054 Y él dijo: "Fue una especie de como abrir una ostra 1178 00:58:26,088 --> 00:58:28,677 y encontrar una perla cultivada." 1179 00:58:28,712 --> 00:58:31,059 -Eres muy respetado. entre los literatos. 1180 00:58:31,093 --> 00:58:32,819 no es que escribas bien para un actor, 1181 00:58:32,854 --> 00:58:33,993 pero que escribas bien para cualquiera. 1182 00:58:34,027 --> 00:58:35,684 -Escribí para un actor. hace unas semanas, 1183 00:58:35,719 --> 00:58:38,480 pero él no vino. 1184 00:58:38,515 --> 00:58:39,930 No, yo... 1185 00:58:39,964 --> 00:58:43,520 Bueno, supongo lo que llamarías un hombre hecho a sí mismo, 1186 00:58:43,554 --> 00:58:45,556 que es una descripción triste de un hombre. 1187 00:58:45,591 --> 00:58:47,696 Ya sabes, No terminé la escuela pública. 1188 00:58:47,731 --> 00:58:49,664 -Uno de Groucho mayores honores 1189 00:58:49,698 --> 00:58:55,359 Fue cuando la Biblioteca del Congreso preguntó por sus cartas recopiladas. 1190 00:58:55,393 --> 00:58:57,603 Eso significaba todo para él. 1191 00:58:57,637 --> 00:58:59,156 -¿Sabes que tengo un libro? 1192 00:58:59,190 --> 00:59:01,123 en la Biblioteca del Congreso en Washington? 1193 00:59:01,158 --> 00:59:03,091 ¿Sabías eso? -Bueno- 1194 00:59:03,125 --> 00:59:04,541 -Es un libro de cartas. que escribí. 1195 00:59:04,575 --> 00:59:06,404 -Sí, tu libro de cartas. -Las letras que eran- 1196 00:59:06,439 --> 00:59:07,820 Estás incluido en las cartas, 1197 00:59:07,854 --> 00:59:12,203 y Fred Allen y Thurber y T.S. Eliot y Benchley 1198 00:59:12,238 --> 00:59:15,552 y prácticamente todos los notables en América. 1199 00:59:15,586 --> 00:59:16,932 -En realidad no lo hice entrar en el libro, 1200 00:59:16,967 --> 00:59:18,555 pero tengo cartas tuyas. 1201 00:59:18,589 --> 00:59:20,246 Simplemente me perdí el libro. -Tengo cartas tuyas, 1202 00:59:20,280 --> 00:59:22,179 que son mucho mejores que los míos. 1203 00:59:22,213 --> 00:59:24,008 puedo hacer otro libro en tus cartas. 1204 00:59:24,043 --> 00:59:26,045 Oh. 1205 00:59:26,079 --> 00:59:28,219 -Pero me sentí halagada. Estuve en uno de los programas nocturnos. 1206 00:59:28,254 --> 00:59:30,118 no quiero mencionar el nombre del espectáculo. 1207 00:59:30,152 --> 00:59:31,947 Era el show de Johnny Carson. 1208 00:59:35,675 --> 00:59:38,160 yo había mencionado que había escrito un libro 1209 00:59:38,195 --> 00:59:40,162 con todas estas personas notables encendido. 1210 00:59:40,197 --> 00:59:42,371 Y al día siguiente, Recibí una carta del jefe 1211 00:59:42,406 --> 00:59:44,408 de la Biblioteca del Congreso en Washington, 1212 00:59:44,442 --> 00:59:47,238 y me preguntaron si podían tener las letras originales, 1213 00:59:47,273 --> 00:59:48,377 que les envié. 1214 00:59:48,412 --> 00:59:50,034 Y si en cualquier momento estás en Washington, 1215 00:59:50,069 --> 00:59:51,760 tu vas a la Biblioteca del Congreso, 1216 00:59:51,795 --> 00:59:53,072 y puedes leer mi libro allí. 1217 00:59:53,106 --> 00:59:54,867 Y son dos centavos al día, por cierto. 1218 00:59:56,558 --> 00:59:57,801 Esto es cierto. 1219 00:59:57,835 --> 01:00:00,976 Probablemente soy el único actor en los últimos 40, 50 años 1220 01:00:01,011 --> 01:00:03,530 que tenia un libro en la Biblioteca del Congreso, 1221 01:00:03,565 --> 01:00:05,084 y estoy muy orgulloso de eso. 1222 01:00:05,118 --> 01:00:06,361 ¿Y sabes lo que dicen? 1223 01:00:06,395 --> 01:00:07,949 La autoelogio no es un elogio. 1224 01:00:07,983 --> 01:00:09,329 Bueno, olvidemos esto. y sigue adelante 1225 01:00:09,364 --> 01:00:10,848 a algo sucio u obsceno. 1226 01:00:13,471 --> 01:00:14,507 ¿Es lo mismo? 1227 01:00:14,541 --> 01:00:15,646 -Antes lo era. 1228 01:00:15,681 --> 01:00:17,544 Hablando de letras, 1229 01:00:17,579 --> 01:00:19,477 he tenido tres letras de tu amigo harry ruby 1230 01:00:19,512 --> 01:00:20,513 en otros tantos días. 1231 01:00:20,547 --> 01:00:22,688 Es un idiota congénito y... 1232 01:00:26,312 --> 01:00:29,591 Y un escritor de cartas compulsivo. Él es. 1233 01:00:29,626 --> 01:00:30,661 Harry Rubí Es el gran compositor, también. 1234 01:00:30,696 --> 01:00:31,697 Pensé en meter eso. 1235 01:00:31,731 --> 01:00:33,043 -Es un gran amigo mío, también. 1236 01:00:33,077 --> 01:00:36,046 Y ha escrito virtualmente todas las canciones que canto. 1237 01:00:36,080 --> 01:00:38,117 "Lydia" es una de las pocas canciones que yo canto 1238 01:00:38,151 --> 01:00:39,636 que no escribió. 1239 01:00:39,670 --> 01:00:44,019 Conducía Groucho Marx y Harry Ruby, su gran amigo, 1240 01:00:44,054 --> 01:00:46,919 a casa desde la cena en Beverly Hills. 1241 01:00:46,953 --> 01:00:49,335 Y conduciendo mi coche de alquiler, 1242 01:00:49,369 --> 01:00:52,131 Maldije el hecho de que no estaba usando un micrófono 1243 01:00:52,165 --> 01:00:53,891 y una grabadora, 1244 01:00:53,926 --> 01:00:57,481 porque pude escuchar Harry Ruby y Groucho Marx 1245 01:00:57,515 --> 01:01:00,104 hablando, hablando, hablando. 1246 01:01:00,139 --> 01:01:02,624 Todo estuvo bien. 1247 01:01:02,659 --> 01:01:05,592 Aquí está el que mejor recuerdo. 1248 01:01:05,627 --> 01:01:08,734 creo que paramos en un semáforo en Sunset. 1249 01:01:08,768 --> 01:01:12,289 Está oscuro, después de la hora de cenar. 1250 01:01:12,323 --> 01:01:14,774 Y Groucho mira a su alrededor, y él dice, 1251 01:01:14,809 --> 01:01:18,640 "Oh, hay un apartamento donde vive tu hijo, Harry." 1252 01:01:18,675 --> 01:01:21,608 Y Harry Ruby dijo: "No, no lo es, Groucho." 1253 01:01:21,643 --> 01:01:25,336 Él dijo: "Sí, tu hijo vive en ese edificio de apartamentos." 1254 01:01:25,371 --> 01:01:27,649 Y Harry Ruby dice: "No es así, Groucho. 1255 01:01:27,684 --> 01:01:31,342 Él vive muy al otro lado. lado de Wilshire Boulevard", 1256 01:01:31,377 --> 01:01:32,412 o algo así. 1257 01:01:32,447 --> 01:01:34,587 Y Groucho dijo: "¿Él no vive allí?" 1258 01:01:34,621 --> 01:01:37,417 "No." "Bueno, eso es gracioso. 1259 01:01:37,452 --> 01:01:38,591 Me encontré con él la semana pasada. 1260 01:01:38,625 --> 01:01:40,766 y nunca mencionó no vivir allí." 1261 01:01:43,872 --> 01:01:45,460 escuché que fuiste al teatro anoche 1262 01:01:45,494 --> 01:01:47,082 y te viste a ti mismo, entonces... 1263 01:01:47,117 --> 01:01:48,532 -No cambies de tema. 1264 01:01:48,566 --> 01:01:50,534 ¿Qué tuviste que comer? en Washington? 1265 01:01:52,847 --> 01:01:55,401 Un par de camarones, algunos... 1266 01:01:55,435 --> 01:01:56,816 -Cualquiera que conozca. 1267 01:02:01,994 --> 01:02:04,306 -No, pero un par de albóndigas. preguntó por ti. 1268 01:02:05,791 --> 01:02:06,757 Ese es tu estilo. 1269 01:02:06,792 --> 01:02:07,827 Ya ves, nunca hubiera dicho eso 1270 01:02:07,862 --> 01:02:09,760 si no te hubiera escuchado habla de esa manera. 1271 01:02:09,795 --> 01:02:11,279 has influenciado mucha gente. 1272 01:02:11,313 --> 01:02:13,557 Sí. Eso es algo irónico, 1273 01:02:13,591 --> 01:02:15,628 que te sientas aquí y hacer un mal chiste 1274 01:02:15,662 --> 01:02:17,181 y luego me culpas por ello. 1275 01:02:23,843 --> 01:02:26,225 Llegó un momento cuando inevitablemente 1276 01:02:26,259 --> 01:02:30,850 se escribió y representó un musical y en Broadway 1277 01:02:30,885 --> 01:02:31,886 sobre los hermanos Marx. 1278 01:02:31,920 --> 01:02:33,163 Hay un espectáculo de apertura en Broadway 1279 01:02:33,197 --> 01:02:34,440 llamado "Los chicos de Minnie". 1280 01:02:34,474 --> 01:02:36,269 Shelley inviernos-- gran actriz Shelley Winters 1281 01:02:36,304 --> 01:02:39,169 fue elegida como la Madre Marx. 1282 01:02:39,203 --> 01:02:41,723 -Y siempre he querido estar en una foto con Groucho, 1283 01:02:41,758 --> 01:02:43,483 y yo nunca- lo más cerca que he estado 1284 01:02:43,518 --> 01:02:45,140 esta jugando a su madre en un musical. 1285 01:02:45,175 --> 01:02:46,728 -¿Qué siente él por ti? siendo su madre? 1286 01:02:46,763 --> 01:02:48,143 -¿Qué sientes por mí? siendo tu madre? 1287 01:02:48,178 --> 01:02:50,180 -Pues no te he sentido en algún tiempo. 1288 01:02:55,254 --> 01:02:56,669 -Groucho, dime, de verdad, de verdad, 1289 01:02:56,703 --> 01:02:59,396 ¿Cómo se fue Minnie, tu madre? manejar a todos estos chicos 1290 01:02:59,430 --> 01:03:01,156 ¿Quiénes obviamente eran un puñado? 1291 01:03:01,191 --> 01:03:03,434 Nos ignoró por completo. 1292 01:03:03,469 --> 01:03:05,851 Ella nos puso en la calle y juguemos, eso es todo. 1293 01:03:05,885 --> 01:03:08,267 Y cuando tuvimos hambre, entramos en la casa. 1294 01:03:08,301 --> 01:03:10,234 -Pero cuando Todos ustedes se pusieron en camino. 1295 01:03:10,269 --> 01:03:12,961 -Estaba ocupada, mi madre. -¿Qué estaba haciendo ella? 1296 01:03:12,996 --> 01:03:15,067 -Bueno, ella tenia que limpiar la casa 1297 01:03:15,101 --> 01:03:18,380 y cocinar una olla de sopa de frijoles y lengua ahumada 1298 01:03:18,415 --> 01:03:19,934 o lo que sea que estuviéramos tomando, 1299 01:03:19,968 --> 01:03:23,109 dependiendo de cuanto dinero mi padre trajo a casa. 1300 01:03:23,144 --> 01:03:26,009 Y rara vez traía a casa cualquier dinero, 1301 01:03:26,043 --> 01:03:28,321 porque él era el del mundo peor sastre. 1302 01:03:28,356 --> 01:03:29,875 Él nunca usaría una cinta métrica. 1303 01:03:29,909 --> 01:03:31,290 Estaba demasiado orgulloso. 1304 01:03:34,741 --> 01:03:36,778 Eso no es una broma. Eso es cierto. 1305 01:03:36,813 --> 01:03:37,814 -¿Lo estimarías? 1306 01:03:37,848 --> 01:03:38,884 -Si tuviera un cliente ahí dentro- 1307 01:03:38,918 --> 01:03:40,678 ¿Te importaría pararte? ¿Puedes pararte? 1308 01:03:40,713 --> 01:03:43,405 Ven aquí. 1309 01:03:43,440 --> 01:03:44,821 -Él interpreta a Harpo. Ese es Danny. 1310 01:03:44,855 --> 01:03:45,960 -Está bien, levántate. 1311 01:03:53,277 --> 01:03:56,453 "Está bien, está bien. Te tengo." 1312 01:03:57,626 --> 01:03:59,145 Tres semanas después, El traje vendría. 1313 01:03:59,180 --> 01:04:01,354 Una pernera del pantalón Estaría hasta aquí. 1314 01:04:01,389 --> 01:04:05,117 Sería un mini pantalón. 1315 01:04:05,151 --> 01:04:07,947 ¿Y qué son...? las otras expresiones son? 1316 01:04:07,982 --> 01:04:10,847 Y tampoco el abrigo le serviría. 1317 01:04:10,881 --> 01:04:12,193 Normalmente no tenía botones. 1318 01:04:12,227 --> 01:04:14,574 Y ya ves, el gran problema aquí 1319 01:04:14,609 --> 01:04:18,682 es que chico era congénito jugador y compulsivo. 1320 01:04:18,716 --> 01:04:20,546 No pudo evitar el juego. 1321 01:04:20,580 --> 01:04:23,583 Cuando Chico murió, no tenía ni un centavo. 1322 01:04:23,618 --> 01:04:27,001 De hecho, el último tres o cuatro fotos que hicimos, 1323 01:04:27,035 --> 01:04:30,970 Tuvimos que hacerlo para mantener a Chico. de nuevo en dinero en MGM, 1324 01:04:31,005 --> 01:04:32,489 porque nunca tuvo dinero. 1325 01:04:32,523 --> 01:04:35,526 Él estaba en la pista de carreras o en un juego de dados o en algún lugar. 1326 01:04:35,561 --> 01:04:37,908 No tenía sentido del dinero. 1327 01:04:37,943 --> 01:04:39,737 Lo gastó como lo recibió. 1328 01:04:39,772 --> 01:04:42,602 Ahora, no lo sé, puede que tenga estado mejor que nosotros, 1329 01:04:42,637 --> 01:04:45,088 porque he ahorrado mi dinero. 1330 01:04:45,122 --> 01:04:46,952 Por eso estoy en el programa por nada. 1331 01:04:47,987 --> 01:04:50,679 Me hizo ir a un hotel. 1332 01:04:50,714 --> 01:04:55,029 y recoger un abrigo para llevar al actor Lewis J. Stadlen 1333 01:04:55,063 --> 01:04:56,996 para interpretar a Groucho. 1334 01:04:58,032 --> 01:05:01,552 Y era el abrigo de las películas. 1335 01:05:01,587 --> 01:05:04,935 Y lo doblé con cuidado sobre mi regazo 1336 01:05:04,970 --> 01:05:08,974 y lo adoré todo el camino hasta donde lo entregué. 1337 01:05:09,008 --> 01:05:12,011 -Debo contarte una breve historia. que no está en el programa. 1338 01:05:12,046 --> 01:05:13,806 Había un chico en la Primera Avenida, 1339 01:05:13,840 --> 01:05:17,051 alrededor de la calle 88 o algo así en Nueva York, 1340 01:05:17,085 --> 01:05:19,708 que tenía una confitería. 1341 01:05:19,743 --> 01:05:21,331 Y era un católico devoto, 1342 01:05:21,365 --> 01:05:26,370 y le estaban poniendo un traje hecho por mi padre para Semana Santa, 1343 01:05:26,405 --> 01:05:28,234 que fue al día siguiente. 1344 01:05:28,269 --> 01:05:30,547 Quiero decir, el traje estaba terminado, 1345 01:05:30,581 --> 01:05:33,412 y él me había empoderado para tomar el paquete 1346 01:05:33,446 --> 01:05:35,655 a la confitería, 1347 01:05:35,690 --> 01:05:37,830 y estaba tan encantado para verme. 1348 01:05:37,864 --> 01:05:39,280 Y me dio un refresco de chocolate, 1349 01:05:39,314 --> 01:05:40,591 y yo estaba sentado en el mostrador allí 1350 01:05:40,626 --> 01:05:42,076 con ese refresco de chocolate con níquel. 1351 01:05:42,110 --> 01:05:44,216 Me lo estaba pasando genial. 1352 01:05:44,250 --> 01:05:46,943 Y por último, este pastelero, cuyo nombre era Stuckfish... 1353 01:05:46,977 --> 01:05:48,772 No lo creerías. 1354 01:05:48,806 --> 01:05:50,049 Este era su nombre. 1355 01:05:50,084 --> 01:05:53,639 Y él salió y bramó tan fuerte como pudo. 1356 01:05:53,673 --> 01:05:55,227 Él dice: "¿Dónde están los pantalones? 1357 01:05:55,261 --> 01:05:56,228 ¿Dónde está...? Aquí no hay pantalones". 1358 01:05:56,262 --> 01:05:58,161 Y lo que pasó fue 1359 01:05:58,195 --> 01:06:01,267 que chico había abierto este paquete la noche anterior 1360 01:06:01,302 --> 01:06:04,236 y se sacó los pantalones y los vendía en la calle 88. 1361 01:06:07,446 --> 01:06:09,344 -Groucho volvió a aparecer. cinco días después. 1362 01:06:09,379 --> 01:06:10,794 nos enteramos todavía estaba en la ciudad. 1363 01:06:10,828 --> 01:06:14,384 -La próxima invitada es una actriz. y un cantante 1364 01:06:14,418 --> 01:06:18,043 a quien le gusta hacer Los musicales de Broadway son los mejores de todos. 1365 01:06:18,077 --> 01:06:21,287 ya que no hay mucho que hacer en Broadway más, 1366 01:06:21,322 --> 01:06:24,049 ella se queda en casa y cuida de sus dos hijos. 1367 01:06:24,083 --> 01:06:26,913 Uno de ellos es legítimo. 1368 01:06:31,125 --> 01:06:33,437 Oye, ¿podrías tomar tu mano? fuera del camino? 1369 01:06:33,472 --> 01:06:35,612 ella tiene dos hijos y su marido. 1370 01:06:35,646 --> 01:06:39,409 el Broadway, libretista de cine, Adolfo Verde. 1371 01:06:39,443 --> 01:06:43,378 Y más que ocasionalmente, ella aparece en programas de televisión. 1372 01:06:43,413 --> 01:06:46,968 ¿Podrías por favor? por el amor del cielo, 1373 01:06:47,003 --> 01:06:51,455 bienvenidos los entusiasmados y hermosa y sexy 1374 01:06:51,490 --> 01:06:53,078 ¿La señora Phyllis Newman? 1375 01:07:05,124 --> 01:07:06,298 -Sí. -Solo quiero decirte... 1376 01:07:06,332 --> 01:07:08,265 esa es la peor introducción alguna vez escuché. 1377 01:07:08,300 --> 01:07:11,889 -Pues yo tengo peores. que eso, que estoy retrasando. 1378 01:07:11,924 --> 01:07:14,202 -¿Puedo intervenir? -¿Todavía me amas? ¿Después de todos estos años? 1379 01:07:14,237 --> 01:07:15,376 -Sí. 1380 01:07:15,410 --> 01:07:16,894 -Bueno, entonces puedes pasar y siéntate. 1381 01:07:16,929 --> 01:07:17,964 -Donde tú me quieras. 1382 01:07:17,999 --> 01:07:21,623 En el lugar de Dave Foster. 1383 01:07:21,658 --> 01:07:23,487 Porque hace mucho frío allí. 1384 01:07:23,522 --> 01:07:25,800 -En una fiesta después de ese show, 1385 01:07:25,834 --> 01:07:28,389 yo estaba parado al lado a Phyllis Newman, 1386 01:07:28,423 --> 01:07:30,011 y se acercó un hombre, 1387 01:07:30,046 --> 01:07:32,634 y Phyllis me lo presentó. 1388 01:07:32,669 --> 01:07:36,604 y luego dijo, "Escribió 'Los Rothschild'". 1389 01:07:36,638 --> 01:07:39,848 Y Groucho dijo: "¿Respondieron?" 1390 01:07:39,883 --> 01:07:42,023 -Es un escritor profesional. -Sí. 1391 01:07:42,058 --> 01:07:44,750 Que es más de lo que puedo decir para el resto de este grupo. 1392 01:07:46,890 --> 01:07:48,271 -Oh, no lo sé. 1393 01:07:48,305 --> 01:07:50,514 Pensé que habías escrito cinco libros, ¿no? 1394 01:07:50,549 --> 01:07:51,722 -Sí, lo he hecho. -Sí. 1395 01:07:51,757 --> 01:07:54,035 -Y Dick Era un escritor profesional. 1396 01:07:54,070 --> 01:07:55,243 -Bueno, yo era un escritor de comedia. 1397 01:07:55,278 --> 01:07:58,695 Eso no es lo mismo que escribir. -¿Ah, de verdad? 1398 01:07:58,729 --> 01:08:01,318 Creo que es la forma más difícil. de escritura que hay. 1399 01:08:01,353 --> 01:08:03,079 -Pero viene- -Puedes apostar que sí. 1400 01:08:03,113 --> 01:08:05,840 -Había tenido a Groucho con Truman Capote. 1401 01:08:05,874 --> 01:08:07,428 Y dijiste antes que serías un mejor escritor 1402 01:08:07,462 --> 01:08:09,637 si hubieras ido a la universidad. -Esto es cierto. 1403 01:08:09,671 --> 01:08:12,122 -Quiero saber si estás de acuerdo. con eso. 1404 01:08:12,157 --> 01:08:13,882 -No terminé la secundaria. 1405 01:08:13,917 --> 01:08:16,333 -No terminé la escuela pública. 1406 01:08:16,368 --> 01:08:20,096 -Fui a la PS-86 en la calle 96 y Avenida Lexington. 1407 01:08:20,130 --> 01:08:23,789 -Tenía ese sombrero de golf único. 1408 01:08:23,823 --> 01:08:25,963 -¿Quieres probar el sombrero? 1409 01:08:25,998 --> 01:08:28,414 -No. no necesito un sombrero con tres bolas. 1410 01:08:28,449 --> 01:08:31,831 Soy simplemente una persona promedio. 1411 01:08:31,866 --> 01:08:33,833 -Eso lo explica claramente. 1412 01:08:33,868 --> 01:08:37,389 Ciertamente sorprendió a todos, supongo, 1413 01:08:37,423 --> 01:08:39,977 proponiendo matrimonio a Truman Capote. 1414 01:08:40,012 --> 01:08:41,669 Eres un hombre soltero. 1415 01:08:41,703 --> 01:08:45,190 Pagas un impuesto sobre la renta mucho mayor que si eres un hombre casado. 1416 01:08:45,224 --> 01:08:47,813 -No me di cuenta de eso. -Bueno, es verdad. 1417 01:08:47,847 --> 01:08:49,297 -Entonces hay ventajas. a ser gay? 1418 01:08:49,332 --> 01:08:52,990 -Ese es el único. que puedo pensar. 1419 01:08:53,025 --> 01:08:56,477 Cuando estás solo en casa por la noche en una cama individual, 1420 01:08:56,511 --> 01:08:58,686 no ayuda en nada. -Sí. 1421 01:08:58,720 --> 01:09:02,483 -Pero si tienes un compañero contigo 1422 01:09:02,517 --> 01:09:06,314 ¿Quién escuchará razones? 1423 01:09:06,349 --> 01:09:09,110 creo que hay dinero hacerse en el impuesto sobre la renta. 1424 01:09:11,664 --> 01:09:16,013 ¿Alguna vez has pensado en conseguir casado y dividiendo el impuesto? 1425 01:09:16,048 --> 01:09:18,257 -Bueno, encuentra a alguien para mí. casarse, 1426 01:09:18,292 --> 01:09:20,501 y lo consideraré, ¿vale? 1427 01:09:20,535 --> 01:09:24,850 -Me casaría contigo en un minuto. si escribes otro libro exitoso 1428 01:09:24,884 --> 01:09:27,093 como lo hiciste con Kansas. 1429 01:09:27,128 --> 01:09:28,716 -Sí. ¿Leíste? ¿"A sangre fría"? 1430 01:09:28,750 --> 01:09:30,407 -Sí. Por supuesto que lo hice. -¿Sí? 1431 01:09:30,442 --> 01:09:32,651 -Fue maravilloso. -Sí. 1432 01:09:32,685 --> 01:09:34,687 -¿Considerarías esto? un compromiso? 1433 01:09:34,722 --> 01:09:36,102 -Sí, positivo. 1434 01:09:40,590 --> 01:09:42,523 Eres un poco mayor para mí aunque. 1435 01:09:42,557 --> 01:09:44,387 Eso es cierto. 1436 01:09:44,421 --> 01:09:48,011 no puedo darte a qué tienes derecho. 1437 01:09:48,045 --> 01:09:50,358 -¡Oh! -Los mejores años de tu vida. 1438 01:09:52,015 --> 01:09:54,776 -En un momento, principios de los 70, 1439 01:09:54,811 --> 01:09:58,332 una joven llamada Erin Fleming Llegó a la vida de Groucho. 1440 01:09:58,366 --> 01:10:01,197 ¿Podría darle la bienvenida a un muy buen amigo de Groucho, 1441 01:10:01,231 --> 01:10:02,715 ¿Erin Fleming? 1442 01:10:02,750 --> 01:10:03,992 Esto fue algo controvertido, 1443 01:10:04,027 --> 01:10:07,996 porque ella consiguió mucho de estar con Groucho, 1444 01:10:08,031 --> 01:10:10,067 y ella estaba una actriz ambiciosa. 1445 01:10:10,102 --> 01:10:11,828 Woody Allen, como amigo de Groucho, 1446 01:10:11,862 --> 01:10:13,588 la ha usado en una de sus películas, 1447 01:10:13,623 --> 01:10:18,731 y ella está muerta - suicidio - años después. 1448 01:10:18,766 --> 01:10:24,289 Pero Groucho ciertamente disfrutó estar frente a una audiencia 1449 01:10:24,323 --> 01:10:26,187 incluso a esa edad. 1450 01:10:26,222 --> 01:10:28,396 Pero él ciertamente era aterrador detrás del escenario, 1451 01:10:28,431 --> 01:10:30,467 y a veces tuvo que tomar un Ritalin. 1452 01:10:30,502 --> 01:10:31,779 Tú y Groucho son muy buenos amigos. 1453 01:10:31,813 --> 01:10:34,747 -Soy la secretaria de Groucho. 1454 01:10:34,782 --> 01:10:36,956 Así es. 1455 01:10:36,991 --> 01:10:37,992 Ahora déjame preguntarte esto. 1456 01:10:38,026 --> 01:10:39,959 -Este es el eufemismo del año. 1457 01:10:43,308 --> 01:10:45,862 -Era una relación extraña, porque él era lo que, 1458 01:10:45,896 --> 01:10:48,209 50 años mayor que ella o más. 1459 01:10:48,244 --> 01:10:50,073 ¿Recuerdas tu primera conversación juntos 1460 01:10:50,107 --> 01:10:51,764 ¿Dónde se conocieron Erin y tú por primera vez? 1461 01:10:51,799 --> 01:10:53,594 -Sí. -¿Sí? 1462 01:10:53,628 --> 01:10:56,942 -Lo primero que me dijo, si tienes alguna idea 1463 01:10:56,976 --> 01:11:00,152 que me casaria contigo, olvídalo. 1464 01:11:00,186 --> 01:11:02,154 y dije lo mismo para ella. 1465 01:11:02,188 --> 01:11:03,397 -Sí. 1466 01:11:03,431 --> 01:11:06,020 -Y hemos estado amigos muy cercanos desde entonces. 1467 01:11:06,054 --> 01:11:07,987 -algunos pensaron ella fue una bendición. 1468 01:11:08,022 --> 01:11:11,301 Otros odiaban sus entrañas, Pensé que ella lo iba a matar. 1469 01:11:11,336 --> 01:11:13,648 arrastrándolo hacia arriba y afuera al publico 1470 01:11:13,683 --> 01:11:18,135 y como lo vieron promocionando su propio yo y su carrera. 1471 01:11:18,170 --> 01:11:21,035 Hicimos una especie de documental. de Groucho 1472 01:11:21,069 --> 01:11:24,349 y fragmentos del programa y así sucesivamente, 1473 01:11:24,383 --> 01:11:27,421 y pensé funcionó maravillosamente. 1474 01:11:27,455 --> 01:11:31,045 Y sonó el teléfono y era Groucho. 1475 01:11:31,079 --> 01:11:32,598 y dije, "¿Lo viste, Groucho?" 1476 01:11:32,633 --> 01:11:35,532 Y él dijo: "Quiero 16.000 dólares". 1477 01:11:35,567 --> 01:11:36,740 Dije: "¿Lo siento?" 1478 01:11:36,775 --> 01:11:39,950 "Quiero 16.000 dólares". 1479 01:11:39,985 --> 01:11:44,472 Es posible que alguien había provocado esto, pero Erin... 1480 01:11:44,507 --> 01:11:47,579 tienes que dárselo a ella, lo levantó, lo vistió, 1481 01:11:47,613 --> 01:11:50,167 lo llevó a espectáculos, lo llevó a los Oscar. 1482 01:11:50,202 --> 01:11:54,689 Es verdad que ella hizo todo eso, y creo que ella fue dura con él, 1483 01:11:54,724 --> 01:11:59,349 y a veces potencialmente mortal algunos dicen quiénes estaban allí. 1484 01:11:59,384 --> 01:12:02,559 no creo alguna vez podría olvidar la noche 1485 01:12:02,594 --> 01:12:04,975 presenté a groucho en el Carnegie Hall, 1486 01:12:05,010 --> 01:12:07,150 recordando quejas que hizo detrás del escenario 1487 01:12:07,184 --> 01:12:08,600 sobre tener que continuar. 1488 01:12:08,634 --> 01:12:10,740 Era muy, muy frágil. 1489 01:12:10,774 --> 01:12:13,087 pero se podría decir que él quería. 1490 01:12:13,121 --> 01:12:16,711 ¿Cómo es realmente Groucho? -Eh. 1491 01:12:18,057 --> 01:12:21,198 -¿Por qué crees? ¿Le llaman Groucho? 1492 01:12:21,233 --> 01:12:23,546 -Bueno, ¿es irascible? y todo eso? 1493 01:12:23,580 --> 01:12:24,685 -No. -No. 1494 01:12:24,719 --> 01:12:28,102 -Es muy adorable y fácil de trabajar. 1495 01:12:28,136 --> 01:12:32,106 -Sobre el tema de Erin arrastrando a Groucho 1496 01:12:32,140 --> 01:12:35,696 en momentos en que era excesivo, 1497 01:12:35,730 --> 01:12:39,182 el estreno de "La aventura de Poseidón". 1498 01:12:39,216 --> 01:12:40,666 -Aquí hay una cara inconfundible, 1499 01:12:40,701 --> 01:12:45,084 a pesar de que está en esta noche un disfraz de Papá Noel. 1500 01:12:45,119 --> 01:12:48,018 Groucho, me gustaría que preséntanos a esta encantadora chica 1501 01:12:48,053 --> 01:12:49,088 con quien estás esta noche. 1502 01:12:49,123 --> 01:12:51,332 Ella es hermosa. Ella realmente lo es. 1503 01:12:51,367 --> 01:12:53,886 -Quieres que te presente a ella? 1504 01:12:53,921 --> 01:12:54,956 Sí, me gustaría conocerla. 1505 01:12:54,991 --> 01:12:56,682 Sí. Ella es hermosa. 1506 01:12:56,717 --> 01:12:59,927 -Le gustaría conocerla. -Claro, claro. 1507 01:12:59,961 --> 01:13:04,172 -Groucho estaba enfermo, pero él y Erin aparecieron allí. 1508 01:13:04,207 --> 01:13:06,416 Ella era la única que estaba lo suficientemente bien. para ir. 1509 01:13:06,451 --> 01:13:08,245 -No debería estar aquí nada esta noche 1510 01:13:08,280 --> 01:13:10,316 porque debería estar en casa en la cama. 1511 01:13:10,351 --> 01:13:14,079 -Una vez subí a lo de Groucho. y la habitación de Erin 1512 01:13:14,113 --> 01:13:20,154 en el Hotel Sherry-Netherland en Nueva York y charlamos, 1513 01:13:20,188 --> 01:13:22,984 Erin se disculpó fumar un porro en el dormitorio 1514 01:13:23,019 --> 01:13:26,954 y luego regresó, y charlamos un poco más, 1515 01:13:26,988 --> 01:13:28,990 y luego tuve que irme. 1516 01:13:29,025 --> 01:13:34,099 Y cuando me fui y dije: "Adiós, Groucho". 1517 01:13:34,133 --> 01:13:37,792 me sentí cuando esta puerta termine de cerrarse, 1518 01:13:37,827 --> 01:13:42,383 puede que sea la última vez Alguna vez vi al Capitán Spaulding. 1519 01:13:42,418 --> 01:13:44,040 Y así fue. 1520 01:13:46,214 --> 01:13:51,944 -Había logrado todo que quería lograr, 1521 01:13:51,979 --> 01:13:53,256 ya sabes, como comediante. 1522 01:13:53,290 --> 01:13:56,052 Pero todavía envejeció y él todavía envejece, 1523 01:13:56,086 --> 01:13:59,020 y no habia nada especial iba a pasar 1524 01:13:59,055 --> 01:14:00,470 porque había logrado 1525 01:14:00,505 --> 01:14:03,231 este enorme logro artístico. 1526 01:14:03,266 --> 01:14:05,199 -Y sin embargo murió. -Y sin embargo murió. 1527 01:14:05,233 --> 01:14:06,511 -Así es. Recuerdo haberte dicho un día 1528 01:14:06,545 --> 01:14:07,719 cuando ambos estábamos molestos 1529 01:14:07,753 --> 01:14:10,618 en el escaso obituario de Time sobre Groucho 1530 01:14:10,653 --> 01:14:15,727 y escribí cartas sobre quién tienes que serlo para conseguir algo, 1531 01:14:15,761 --> 01:14:17,383 un obituario más largo entonces... -¿Y qué significa? 1532 01:14:17,418 --> 01:14:18,730 Seguro. ¿Qué significa de todos modos? 1533 01:14:18,764 --> 01:14:22,285 Quiero decir, ¿es eso un gran problema? para conseguir un obituario largo? 1534 01:14:22,319 --> 01:14:24,736 -Soy Harry Reasoner, aquí esta noche con Dick Cavett, 1535 01:14:24,770 --> 01:14:26,841 para recordar al hombre con un bigote gracioso 1536 01:14:26,876 --> 01:14:29,534 y el cigarro grande agitó como una varita mágica... 1537 01:14:29,568 --> 01:14:32,571 este mago que podría convertir casi cualquier cosa o alguien 1538 01:14:32,606 --> 01:14:35,678 en gelatina y carcajadas. 1539 01:14:35,712 --> 01:14:37,749 -Escribí para Groucho, trabajó con él, 1540 01:14:37,783 --> 01:14:40,924 y, increíblemente para mí, llegó a ser su amigo. 1541 01:14:40,959 --> 01:14:42,823 Es difícil para mí creer se ha ido. 1542 01:14:42,857 --> 01:14:45,032 Cuando conocí a Groucho por primera vez, Yo tenía 25 años. 1543 01:14:45,066 --> 01:14:46,861 Tenía 70 años. 1544 01:14:46,896 --> 01:14:49,864 Pero me pareció que teníamos la misma edad. 1545 01:14:49,899 --> 01:14:52,591 Y él fue un invitado en mi programa. muchas veces a principios de los años 70. 1546 01:14:52,626 --> 01:14:54,386 Y una vez, cuando hablamos de 1547 01:14:54,420 --> 01:14:56,595 la diversión que habíamos tenido haciendo esos programas, dijo Groucho, 1548 01:14:56,630 --> 01:14:59,391 "Bueno, hagamos otro, Sólo déjame fuera de esto." 1549 01:14:59,425 --> 01:15:02,325 -Recuerdo que me presentaste él para mí en el restaurante Lindy's. 1550 01:15:02,359 --> 01:15:04,914 Tuve pensamientos morbosos, porque, ya sabes, 1551 01:15:04,948 --> 01:15:09,159 entonces ya era bastante mayor, en realidad, y no en gran forma. 1552 01:15:09,194 --> 01:15:14,786 Y me llamó mucho la atención como estábamos sentado frente a él en Lindy's 1553 01:15:14,820 --> 01:15:17,858 que me recordó algo así un tío judío en mi familia, 1554 01:15:17,892 --> 01:15:20,343 una especie de broma tio judio 1555 01:15:20,377 --> 01:15:22,621 con un ingenio sarcástico. 1556 01:15:22,656 --> 01:15:26,073 No tan diferente de muchos de los personajes que aparecen 1557 01:15:26,107 --> 01:15:29,732 en una boda o un funeral o un bar mitzvah en una familia judía. 1558 01:15:29,766 --> 01:15:32,528 Ya sabes, simplemente más talentoso, claramente. 1559 01:15:32,562 --> 01:15:34,909 -En general soy admirado ¿sabes? -Sí. 1560 01:15:34,944 --> 01:15:37,015 -Eso es de Gilbert y Sullivan. 1561 01:15:37,049 --> 01:15:40,777 -Me pregunto si alguna vez te diste cuenta que complicado y complicado 1562 01:15:40,812 --> 01:15:43,642 y elaborar algunas de las letras son 1563 01:15:43,677 --> 01:15:47,577 en las canciones de Groucho del Capitán Spaulding 1564 01:15:47,612 --> 01:15:49,855 y todos los demás. 1565 01:15:49,890 --> 01:15:53,100 Parte de eso apunta al hecho que el era- 1566 01:15:53,134 --> 01:15:55,551 y asumirías esto Si lo conocieras un poco... 1567 01:15:55,585 --> 01:15:58,381 un gran admirador de los creadores de palabras 1568 01:15:58,415 --> 01:16:02,350 y particularmente Gilbert y Sullivan. 1569 01:16:02,385 --> 01:16:06,009 ♪ Como algún día puede suceder que hay que encontrar una víctima ♪ 1570 01:16:06,044 --> 01:16:09,047 ♪ Tengo una pequeña lista, Tengo una pequeña lista ♪ 1571 01:16:09,081 --> 01:16:12,257 ♪ De la sociedad delincuentes que bien podría estar bajo tierra ♪ 1572 01:16:12,291 --> 01:16:16,088 ♪ Y quien nunca sería extrañado, quien nunca sería extrañado ♪ 1573 01:16:16,123 --> 01:16:18,056 ♪ Ahí está el pestilente molestias ♪ 1574 01:16:18,090 --> 01:16:19,816 ♪ Quien escribe para autógrafos ♪ 1575 01:16:19,851 --> 01:16:23,786 ♪ Todas las personas que tienen flacidez manos y risas irritantes ♪ 1576 01:16:23,820 --> 01:16:25,546 ♪ Todos los niños que tienen citas ♪ 1577 01:16:25,581 --> 01:16:27,341 ♪ Y derribarte con ellos ♪ 1578 01:16:27,375 --> 01:16:29,515 ♪ todas las personas quien al estrechar la mano ♪ 1579 01:16:29,550 --> 01:16:31,932 ♪ Darte la mano así ♪ 1580 01:16:31,966 --> 01:16:35,970 ♪ Y todos los terceros que en estropear tête-á-têtes insiste ♪ 1581 01:16:36,005 --> 01:16:39,767 ♪ Ninguno de ellos se perdería, No extrañarían a ninguno de ellos ♪ 1582 01:16:39,802 --> 01:16:42,459 ♪ Él los tiene en la lista, él los tiene en la lista ♪ 1583 01:16:42,494 --> 01:16:43,806 ♪ Y ninguno de ellos ser extrañado ♪ 1584 01:16:43,840 --> 01:16:45,704 ♪ Ninguno de ellos ser extrañado ♪ 1585 01:16:45,739 --> 01:16:47,913 -Sr. cavett Es un viejo erudito gilbertiano. 1586 01:16:47,948 --> 01:16:49,018 -No, lo eres. 1587 01:16:49,052 --> 01:16:50,709 -E insiste al cantar esta canción. 1588 01:16:50,744 --> 01:16:53,609 -¡Oh, vamos ya! Me obligaste a hacer esto. 1589 01:16:55,265 --> 01:16:56,404 -¿Cuándo te lacé? 1590 01:16:56,439 --> 01:16:58,234 -Casi dudo que sea verdad. 1591 01:16:58,268 --> 01:17:02,514 que pude cantar con Groucho en un par de ocasiones. 1592 01:17:02,548 --> 01:17:06,345 Y cantar con él... 1593 01:17:06,380 --> 01:17:08,865 él como que te cargó 1594 01:17:08,900 --> 01:17:11,247 como lo hace un gran cantante. 1595 01:17:11,281 --> 01:17:17,322 ♪ En un árbol junto a un río. un poco de teta ♪ 1596 01:17:17,356 --> 01:17:23,846 ♪ Cantó, "Sauce, titwillow, titwillow" ♪ 1597 01:17:23,880 --> 01:17:28,954 ♪ Y le dije: "Dicky-bird, ¿por qué te sientas? ♪ 1598 01:17:28,989 --> 01:17:35,098 ♪ Cantando "Sauce, titwillow, titwillow" ♪ 1599 01:17:35,133 --> 01:17:40,379 ♪ "¿Es debilidad del intelecto, ¿pajarito?", lloré ♪ 1600 01:17:40,414 --> 01:17:46,454 ♪ "O un gusano bastante duro en tu pequeño interior?" ♪ 1601 01:17:46,489 --> 01:17:53,289 ♪ Con una sacudida de su pobre, cabecita, respondió ♪ 1602 01:17:53,323 --> 01:18:00,158 ♪ "Oh, sauce, sauce, sauce" ♪ 1603 01:18:00,434 --> 01:18:04,749 Mmm. 1604 01:18:06,682 --> 01:18:09,719 Me preguntaste esto. 1605 01:18:09,754 --> 01:18:11,203 -¿Quieres que yo...? 1606 01:18:11,238 --> 01:18:14,724 -Mira, me cuesta entenderlo. mi voz tan alta como la tuya. 1607 01:18:17,796 --> 01:18:23,353 ♪ Se dio una palmada en el pecho. mientras se sentaba en esa rama ♪ 1608 01:18:23,388 --> 01:18:24,907 - Aquí hay cosas muy intelectuales. 1609 01:18:24,941 --> 01:18:28,634 ♪ Cantando "Sauce, titwillow, titwillow" ♪ 1610 01:18:28,669 --> 01:18:30,602 No estás conmigo. 1611 01:18:30,636 --> 01:18:33,916 ♪ Y un sudor frío adornado con lentejuelas ♪ 1612 01:18:33,950 --> 01:18:35,883 Gracias. ♪ Su frente ♪ 1613 01:18:35,918 --> 01:18:40,370 ♪ Oh, sauce, titwillow, titwillow ♪ 1614 01:18:42,234 --> 01:18:48,447 ♪ Sollozó y suspiró, y un gorgoteo que dio ♪ 1615 01:18:48,482 --> 01:18:55,178 ♪ Luego se sumergió en la ola ondulante ♪ 1616 01:18:55,213 --> 01:19:02,047 ♪ Y surgió un eco desde la tumba del suicida ♪ 1617 01:19:03,255 --> 01:19:07,639 ♪ Oh, sauce 1618 01:19:07,673 --> 01:19:10,815 - ♪ Sauce Pardo ♪ - Me asusté muchísimo. 1619 01:19:18,408 --> 01:19:25,208 ♪ Ahora me siento igual de seguro como estoy seguro de que mi nombre ♪ 1620 01:19:25,243 --> 01:19:32,008 ♪ ¿No es Willow? titwillow, titwillow ♪ 1621 01:19:32,043 --> 01:19:38,256 ♪ Ese fue un afecto arruinado eso lo hizo exclamar ♪ 1622 01:19:38,290 --> 01:19:45,815 ♪ "Oh, sauce, titwillow, titwillow" ♪ 1623 01:19:45,850 --> 01:19:50,440 ♪ Y si sigues siendo insensible y obstinado, yo... ♪ 1624 01:19:50,475 --> 01:19:51,994 Sólo un momento. 1625 01:19:52,028 --> 01:19:55,514 ¿Hay alguien en la audiencia? ¿Quién sabe lo que significa obstinado? 1626 01:19:58,172 --> 01:20:00,554 ¿Existe realmente? No, lo digo en serio. 1627 01:20:00,588 --> 01:20:03,453 ¿Cuál es el punto de cantar una canción? 1628 01:20:03,488 --> 01:20:05,317 -¿Qué significa? -Es testarudo. 1629 01:20:05,352 --> 01:20:06,698 Así es. Es terco. 1630 01:20:06,732 --> 01:20:08,976 ¿Quién dijo eso? 1631 01:20:09,011 --> 01:20:13,360 Una persona alfabetizada. 1632 01:20:13,394 --> 01:20:15,293 Bien, ahora continúa. 1633 01:20:19,090 --> 01:20:22,403 ♪ Y si sigues siendo insensible y obstinado, yo... ♪ 1634 01:20:22,438 --> 01:20:29,065 ♪ Perecerá como él, y sabrás por qué ♪ 1635 01:20:29,100 --> 01:20:33,863 ♪ Aunque probablemente no lo haré exclamar cuando muera ♪ 1636 01:20:33,898 --> 01:20:40,732 ♪ "Oh, sauce, titwillow, titwillow" ♪ 1637 01:21:21,566 --> 01:21:28,469 ♪♪ 1638 01:21:30,092 --> 01:21:36,892 ♪♪♪♪ 1639 01:21:38,514 --> 01:21:45,417 ♪♪ 1640 01:21:47,040 --> 01:21:53,909 ♪♪ 1641 01:21:55,496 --> 01:22:02,400 ♪♪ 1642 01:22:04,022 --> 01:22:10,926 ♪♪